spontan

「spontan」の例文例文

「spontan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er hilft mir immer spontan.

  彼はいつも自発的に私を助けてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn das Wetter am Wochenende schön ist, fahren wir spontan an die Ostsee.

  週末に天気が良ければ、思い立ってバルト海へドライブに行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Nach der Ankündigung der Werksschließung kam es zu spontanen Protesten der Belegschaft.

  工場の閉鎖が発表された後、従業員による自然発生的な抗議行動が起こりました。

• 日常会話

  Kommst du heute Abend mit ins Kino oder ist dir das zu spontan?

  今晩一緒に映画に行かない？それとも急すぎるかな？

「spontan」の意味ごとの使い方

• 即興の

  Wir spielten spontan eine kleine Szene für die Gäste.

  私たちはその客たちのために即興で短い場面を演じた。

「spontan」の使い方使い方

• spontane Idee

  突発的な思いつき

  Eine spontane Idee machte den Ausflug noch schöner.突発的な思いつきで、その外出はさらに楽しくなった。

• spontane Einladung

  突発的な誘い

  Durch eine spontane Einladung lernte ich neue Freunde kennen.突発的な誘いで、私は新しい友達と知り合った。

「spontan」とよく一緒に使う語

• spontane Entscheidung　自発的な決断
  （Entscheidung：決定）
• spontane Reaktion　自発的な反応
  （Reaktion：反応）
• spontane Idee　突発的な思いつき
  （Idee：考え）
• spontane Einladung　突然の誘い
  （Einladung：招待）
• spontaner Entschluss　自発的な決意
  （Entschluss：決断）
• spontane Reise　思い立っての旅行
  （Reise：旅行）
• spontan reagieren　自発的に反応する
  （reagieren：反応する）
• spontan handeln　自発的に行動する
  （handeln：行動する）

「spontan」の類義語との違い類義語との違い

spontan: 外からの指示や計画に頼らず自分の内側からわき起こる行動や決断
ungeplant: 前もって計画されていない状態
plötzlich: 予想せず急に起こるさま
impulsiv: 深く考えず衝動に駆られて行うさま

「spontan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne vorherige Planung aus innerem Antrieb geschehen oder entschieden

「spontan」のよくある間違い

• ✕ Das war eine spontan Entscheidung.

  ○ Das war eine spontane Entscheidung.

  日本語では形容詞の語尾が変わりませんが、女性名詞を「eine」と使うときは形容詞「spontan」に「-e」を付けます。

• ✕ Das war ein spontane Angebot.

  ○ Das war ein spontanes Angebot.

  中性名詞を「ein」と使うときは、形容詞「spontan」の語尾を「-es」にします。