Klage

「Klage」の例文例文

「Klage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Chef hört heute eine Klage vom Kunden.

  上司は今日、客からの苦情を聞いている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der ständigen Verspätungen der Züge reichten viele Fahrgäste eine offizielle Klage ein.

  列車の度重なる遅延のため、多くの乗客が正式な苦情を申し立てた。

• 上級（C1〜C2）

  Die wiederholten Klagen der Belegschaft über die unzureichenden Sicherheitsmaßnahmen veranlassten das Management zu einer umfassenden Überprüfung.

  不十分な安全対策に関する従業員からの度重なる苦情を受け、経営陣は全面的な見直しに踏み切った。

• 日常会話

  Wie läuft es bei der neuen Arbeit? Gibt es irgendeine Klage?

  新しい仕事の調子はどう？何か不満や苦情はある？

「Klage」の意味ごとの使い方

• 訴訟

  Die Klage gegen das Unternehmen wurde vom Gericht abgewiesen.

  その企業に対する訴訟は裁判所に退けられた。

• 嘆き

  Seine Klage über das Ende der Freundschaft war kaum zu überhören.

  友情の終わりについての彼の嘆きは、聞き逃すのが難しいほどだった。

「Klage」の使い方使い方

• keine Klage haben

  不満がない

  An der Qualität des Essens hatte die Familie keine Klage.その家族は料理の質に不満がなかった。

「Klage」とよく一緒に使う語

• berechtigte Klage　正当な苦情
  （berechtigt：権利がある）
• Grund zur Klage　苦情を言う理由
  （Grund：理由）
• Anlass zur Klage　苦情を言うきっかけ
  （Anlass：理由）
• Klage äußern　苦情を述べる
  （äußern：述べる）

「Klage」の類義語との違い類義語との違い

Klage: 裁判所に訴えを起こして法的救済を求める正式な手続き
Beschwerde: 店や相手に対して不満や要求を口頭や書面で伝える行為
Reklamation: 商品やサービスの不良を理由に交換や返金を求める顧客からの申し立て

「Klage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Klage ist eine formelle Eingabe an ein Gericht, mit der jemand einen Anspruch geltend macht.

「Klage」のよくある間違い

• ✕ Ich reiche einen Klage ein.

  ○ Ich reiche eine Klage ein.

  「Klage」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「einen」を選びやすいです。