knallen

「knallen」の例文例文

「knallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Draußen knallt es plötzlich sehr laut.

  外で突然大きな破裂音がした。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Autobahn knallte ein Lastwagen direkt gegen die Leitplanke.

  高速道路でトラックがガードレールにまともに激突した。

• 上級（C1〜C2）

  In der hitzigen Parlamentsdebatte knallten die gegensätzlichen Meinungen der Fraktionen schonungslos aufeinander.

  白熱した議会討論の中で、各会派の対立する意見が容赦なく激突した。

• 日常会話

  Die Sonne knallt heute aber ganz schön auf den Kopf!

  今日は日差しが頭にかなり強烈に照りつけるね！

「knallen」の意味ごとの使い方

• バタン自動詞
• 弾ける自動詞

  Die Kastanien knallen im heißen Feuer.

  栗が熱い火の中で弾ける。

• ドン

  Beim Schließen der Tür kann es laut knallen.

  ドアを閉めると、ドンと大きな音がすることがある。

「knallen」の使い方使い方

• Das Feuerwerk knallt

  花火がドンと鳴る

  Das Feuerwerk knallt über dem See.花火が湖の上空でドンと鳴る。

• Die Musik knallt aus den Boxen

  スピーカーから音楽がガンガン鳴る

  Die Musik knallt aus den Boxen, und alle tanzen.スピーカーから音楽がガンガン鳴り、みんなが踊る。

「knallen」とよく一緒に使う語

• die Tür knallt　ドアがバタンと閉まる
  （Tür：ドア）
• das Fenster knallt　窓がバタンと閉まる
  （Fenster：窓）

「knallen」の類義語との違い類義語との違い

knallen: 勢いよく閉まって大きな音がする動作
zuknallen: 戸や蓋を力を入れて強く閉めて大きな音を出す動作
krachen: 強い衝撃や落下で大きな衝突音や破裂音がする動作
zuschnappen: 素早く閉じて小さなパチンという音が鳴る動作
platzen: 内側からの力や圧力で急に破れて大きな音がする動作

「knallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

plötzlich und kräftig mit einem Knall laut werden; wörtlich für schlagende oder zuschlagende Bewegungen und übertragen auch zur Verstärkung verwendbar

「knallen」のよくある間違い

• ✕ Die Tür zu knallt laut.

  ○ Die Tür knallt laut zu.

  「knallen」と「zu」を使って「バタンと閉まる」と言う文では、「zu」は動詞の後ろに置きます。

• ✕ Die Tür ist laut geknallt.

  ○ Die Tür hat laut geknallt.

  ただ大きな音が鳴ったという「knallen」には、完了形で「haben」を使います。「sein」は「zugeknallt」のように、閉まったことを表すときに使います。