Sozialstation

「Sozialstation」の例文例文

「Sozialstation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet in einer Sozialstation.

  私の兄は訪問介護事業所で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Personalmangels sucht die örtliche Sozialstation dringend neue Pflegekräfte.

  人手不足のため、地元の訪問介護事業所は至急新しい介護職員を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des demografischen Wandels stehen gemeinnützige Sozialstationen vor der Herausforderung, trotz steigender Nachfrage die Versorgungsqualität zu sichern.

  人口構造の変化に伴い、公益の訪問介護事業所は需要の増加にもかかわらずケアの質を確保するという課題に直面しています。

• 日常会話

  Hast du schon die Nummer von der Sozialstation herausgesucht?

  もう訪問介護事業所の電話番号は調べてくれた？

「Sozialstation」の使い方使い方

• Hausnotruf durch die Sozialstation einrichten

  訪問介護事業所による緊急通報サービスを設置する

  Wir ließen einen Hausnotruf durch die Sozialstation für meine Mutter einrichten.私たちは、母のために訪問介護事業所に緊急通報サービスを設置してもらった。

• Informationen bei der Sozialstation einholen

  訪問介護事業所に情報を求める

  Vor dem Antrag holte ich Informationen bei der Sozialstation ein.申請の前に、私は訪問介護事業所に情報を求めた。

「Sozialstation」とよく一緒に使う語

• ambulante Sozialstation　在宅型の訪問介護事業所
  （ambulant：外来の）
• Mitarbeiter der Sozialstation　訪問介護事業所の職員
  （Mitarbeiter：従業員）
• kirchliche Sozialstation　教会系の訪問介護事業所
  （kirchlich：教会の）

「Sozialstation」の類義語との違い類義語との違い

Sozialstation: 利用者の自宅に職員を派遣して看護や日常生活の支援を提供する事業体
Pflegedienst: 訪問や施設で介護や看護を行う事業者
Ambulante Pflege: 自宅で行われる訪問型の介護や生活支援サービス
Häusliche Pflege: 家族や身近な介護者によって自宅で行われる日常生活の援助

「Sozialstation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Organisation oder Träger, der koordinierte Pflege- und Betreuungsleistungen durch Hausbesuche für Menschen zu Hause erbringt.

「Sozialstation」のよくある間違い

• ✕ Der Sozialstation besucht die alte Frau jeden Tag.

  ○ Die Sozialstation besucht die alte Frau jeden Tag.

  「Sozialstation」は女性名詞なので、主語では「der」ではなく「die」を使い、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため迷いやすいです。