Schublade

「Schublade」の例文例文

「Schublade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Messer liegen in der obersten Schublade.

  ナイフは一番上の引き出しに入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du bitte nachsehen, ob die Schere noch in der Schublade liegt?

  ハサミがまだ引き出しに入っているか確認してもらえますか。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Menschen neigen dazu, komplexe Persönlichkeiten vorschnell in eine bestimmte Schublade zu stecken.

  多くの人は、複雑な個性を持つ人々を安易に特定の固定観念で型にはめてしまいがちです。

• 日常会話

  Schau mal ganz hinten in der Schublade, da müsste das Ladekabel sein.

  引き出しのいちばん奥を見てみて、そこに充電ケーブルがあるはずだから。

「Schublade」の使い方使い方

• etwas in die Schublade stecken

  何かを引き出しにしまう

  Ich stecke die Rechnung in die Schublade.私は請求書を引き出しにしまう。

• etwas aus der Schublade hervorholen

  引き出しから何かを取り出す

  Ich hole den alten Brief aus der Schublade hervor.私は古い手紙を引き出しから取り出す。

• verschlossene Schublade

  施錠された引き出し

  Die verschlossene Schublade lässt sich nur mit einem Schlüssel öffnen.施錠された引き出しは鍵でしか開けられない。

「Schublade」とよく一緒に使う語

• in eine Schublade stecken　引き出しにしまう
  （stecken：差し込む）
• in Schubladen denken　型にはめて考える
  （denken：考える）
• die Schublade klemmt　引き出しが引っかかる
  （klemmen：詰まる）
• die Schublade öffnen　引き出しを開ける
  （öffnen：開ける）
• die Schublade schließen　引き出しを閉める
  （schließen：閉める）

「Schublade」の類義語との違い類義語との違い

Schublade: 前に引き出して小物をしまう家具の一段になっている収納スペース
Schrank: 衣類や物を入れて戸で閉める大型の収納家具
Kommode: 引き出しが複数ついた低めの収納家具
Fach: 棚や引き出しの中の仕切られた小さな入れ場所
Kasten: 箱形で物を入れて置いたり運んだりする容器や収納家具

「Schublade」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein herausziehbares Einschubfach in Schränken oder Tischen, das zum Verstauen von Kleinigkeiten dient.

「Schublade」のよくある間違い

• ✕ Ich lege das Buch in der Schublade.

  ○ Ich lege das Buch in die Schublade.

  「Schublade」は女性名詞で、「legen」のように物を移動させるときは「in」に4格の「die」を続けますが、日本語の「引き出しに」は移動先でも場所でも同じ形になるため混同しやすいです。