安全保障理事会

Sicherheitsrat

意味

  • 男性名詞 安全保障理事会あんぜんほしょうりじかい
  • 名 治安評議会
  • 名 安保理
Sicherheitsratのイラスト

例文

Der Beschluss des Sicherheitsrats wurde bekanntgegeben.

安全保障理事会の決定が発表された。

Die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats verfügen über ein Vetorecht.

安全保障理事会の常任理事国は拒否権を有している。

コアイメージ

国際的な安全問題を審議し、決議を採択する主要な評議機関

関連語

(名) Sicherheitsratsbeschluss：安全保障理事会決定

(名) Sicherheitsratsmitglied：安全保障理事会の理事国

使い方

類義語との違い

Sicherheitsrat: 国連において安全保障上の問題を扱い、国際的な対応を決定するために設けられた主要な機関
Vereinte Nationen: 正式名称で多数の国が加盟する国際機関を指す語
Veto: 決議などを拒否して成立を止める権利を指す語
Resolution: 国際機関などで採択される公式な決議や宣言を指す語
Rat: 方針や問題を話し合って決めるための評議会や委員会を指す語

ドイツ語での定義

Gremium der Vereinten Nationen, das über Fragen der internationalen Sicherheit berät und Resolutionen verabschieden kann.

語源

Sicherheitsratは、Sicherheit（安全）とRat（評議）から成る語で、国連の安全保障機関を指す。

コラム

  • 日本語の報道で「安保理」と略されることが多いため、Sicherheitsratを見たら安保理の話題と結びつく。

「安全保障理事会」はドイツ語で何と言う？

「安全保障理事会」はドイツ語で Sicherheitsrat と言います。男性名詞（der Sicherheitsrat）であり、単独で用いる場合も国際連合の安全保障理事会（国連安保理）を指すのが極めて一般的です。より明確に「国連安保理」と言いたい場合は、UN-Sicherheitsrat と表現します。

使い分け

  • Sicherheitsrat

    国際平和と安全の維持を担う国連の主要機関を指します。ニュースや政治の文脈で日常的に使われる標準的な表現です。

    Der Sicherheitsrat hat eine neue Resolution verabschiedet.

    安全保障理事会は新しい決議を採択しました。

よくある間違い

  • ✕ das Sicherheitsrat

    ○ der Sicherheitsrat

    末尾が「助言、会議」を意味する男性名詞 Rat なので、中性ではなく男性名詞になります。

「安全保障理事会」のよくある質問

Q. 「国連安保理」と明記したい場合は？
UN-Sicherheitsrat または Sicherheitsrat der Vereinten Nationen と表現します。報道などでは簡潔な UN-Sicherheitsrat が非常によく使われます。
Q. 「安保理常任理事国」は何と言いますか？
ständiges Mitglied im Sicherheitsrat（安保理常任理事国）と言います。複数形の場合は ständige Mitglieder となり、いわゆる常任理事国5カ国を指す際にも用いられます。

「安全保障理事会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ