Entspannung

「Entspannung」の例文例文

「Entspannung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Yoga sorgt für gute Entspannung.

  ヨガは心地よいくつろぎをもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende schalte ich mein Handy aus, um echte Entspannung zu erleben.

  週末は本当のリラックスを味わうために、携帯電話の電源を切っています。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatischen Verhandlungen führten endlich zu einer spürbaren Entspannung der politischen Lage.

  外交交渉の末、ようやく政治情勢の目に見える緊張緩和へと至った。

• 日常会話

  Jetzt erst mal ein heißer Tee zur Entspannung!

  さあ、まずは温かいお茶でも飲んで一息つこう！

「Entspannung」の意味ごとの使い方

• リラックス

  Nach einem anstrengenden Tag finde ich beim Lesen schnell Entspannung.

  忙しい一日の後、読書をするとすぐにリラックスできる。

• 休息

  Nach der langen Reise nahm ich mir einen Abend zur Entspannung.

  長旅の後、私は休息のために一晩ゆっくり過ごした。

「Entspannung」の使い方使い方

• Musik zur Entspannung hören

  くつろぐために音楽を聴く

  Ich höre abends Musik zur Entspannung.私は夜、くつろぐために音楽を聴く。

• zur Entspannung beitragen

  くつろぎに役立つ

  Ein ruhiger Raum kann zur Entspannung beitragen.静かな部屋はくつろぎに役立つことがある。

• ein Moment der Entspannung

  ひとときのくつろぎ

  Nach dem langen Gespräch genieße ich einen Moment der Entspannung.長い会話の後、私はひとときのくつろぎを楽しむ。

「Entspannung」とよく一緒に使う語

• Entspannung finden　くつろぎを得る
  （finden：見つける）
• tiefe Entspannung　深いくつろぎ
  （tief：深い）
• zur Entspannung beitragen　くつろぎに役立つ
  （beitragen：貢献する）
• geistige Entspannung　心のくつろぎ
  （geistig：頭脳的）
• Entspannung pur　すっかりくつろいだ気分
  （pur：純粋な）

「Entspannung」の類義語との違い類義語との違い

Entspannung: 筋肉や心の緊張がゆるみ、静かに休める状態
Pause: 仕事や活動を一時的に止めて短く休む時間
Erholung: 疲労や精神的な負担が取れて力が回復すること
Auszeit: 普段の生活から離れて長めに休むためのまとまった時間
Relaxation: 外来語でリラックスして心身をゆるめる行為や状態

「Entspannung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem körperliche und seelische Anspannung nachlässt und man sich erholt fühlt.

「Entspannung」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche den Entspannung.

  ○ Ich brauche die Entspannung.

  「Entspannung」は女性名詞なので、4格でも定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の「den」を選びやすいです。

• ✕ Ich brauche die entspannung.

  ○ Ich brauche die Entspannung.

  「Entspannung」は名詞なので、文中でも大文字で始めます。日本語には名詞を大文字で書く決まりがないため、小文字にしやすいです。