肉屋

Metzger

意味

  • 男性名詞 肉屋にくや
Metzgerのイラスト

例文

Ich kaufe beim Metzger frisches Fleisch.

私は肉屋で新鮮な肉を買う。

Der Metzger berät den Kunden, welches Stück sich zum Braten eignet.

肉屋はどの部位が焼き物に向くか客に助言する。

コアイメージ

大きな肉塊を切り分けて秤にのせ、紙に包む店内の手作業の場面

関連語

(名) Metzgerei：精肉店

(名) Metzgermeister：精肉店のマイスター

使い方

類義語との違い

Metzger: 店で生の肉を手で切り分けて秤にのせ、紙に包んで客に売る職人
Fleischer: 店で生肉を切り分けて客に販売する職人
Metzgerei: 生肉やハム・ソーセージなどの加工肉を販売する店
Fleischerei: 地域で使われる、加工肉や生の肉を扱う小さな肉屋

ドイツ語での定義

Berufsperson, die Tiere zerlegt und Fleischstücke zum Verkauf vorbereitet.

語源

Metzgerは、中高ドイツ語のmetzgerに起源があり、語幹は肉を切る・処理する行為を示す語に由来し、-er で人を表す形になったことから現在の『肉屋』の意味になった

コラム

  • 注文時は量や切り方を具体的に伝える場面が多く、『als Braten』『in Scheiben』『500 Gramm, bitte』などの表現が役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Metzger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肉屋」はドイツ語で何と言う？

「肉屋」を表す最も一般的なドイツ語の一つは Metzger です。この語は主に南ドイツやスイス、オーストリア西部で使われます。店そのものを指す場合は、女性名詞の語尾を付けた Metzgerei と言うのが自然です。なお、ドイツ北部や東部など地域によって別の呼び名が好まれることもあります。

使い分け

  • Metzger

    主に南ドイツやスイスで使われる語です。肉職人という人を指すほか、口語では肉屋の店舗そのものを指すこともあります。

    Ich gehe kurz zum Metzger.

    ちょっと肉屋に行ってきます。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in die Metzger.

    ○ Ich gehe zur Metzgerei. / Ich gehe zum Metzger.

    Metzgerは男性名詞で人、店は女性名詞のMetzgereiです。

「肉屋」のよくある質問

Q. 肉屋の店舗自体はどう言いますか？
店そのものを指す場合は女性名詞の Metzgerei を使うのが標準的です。「肉屋へ行く」と言うときは、冠詞と前置詞を合わせて zur Metzgerei、または人を表す語を用いて zum Metzger と表現します。
Q. ドイツ全土で通じますか？
Metzger は主に南部で日常的に使われる表現ですが、意味自体はドイツ全土で問題なく通じます。地域によっては Fleischer や Schlachter と呼ばれることも多いです。

「肉屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ