ausräumen

「ausräumen」の例文例文

「ausräumen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte deine Schultasche ausräumen?

  ランドセルの中身を出してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Für die Renovierung müssen wir das ganze Zimmer komplett ausräumen.

  リフォームのために、部屋全体の家具を完全に運び出さなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  In den Verhandlungen konnten die beiden Delegationen schließlich alle Missverständnisse ausräumen.

  交渉において両国の代表団は、最終的にすべての誤解を解消することができた。

• 日常会話

  Wer ist denn heute mit dem Ausräumen des Koffers dran?

  スーツケースの荷解き、今日は誰の番だっけ？

「ausräumen」の意味ごとの使い方

• 中身を出す他動詞分離動詞

  Vor dem Frühstück räume ich den Kühlschrank aus.

  朝食の前に、私は冷蔵庫の中身を出す。

• 片付ける他動詞分離動詞

  Nach dem Fest räumen wir den Saal aus.

  祭りの後、私たちはホールを片付ける。

• 空にする他動詞分離動詞

「ausräumen」の使い方使い方

• die Spülmaschine ausräumen

  食洗機の中身を出す

  Nach dem Essen räume ich die Spülmaschine aus.食事の後、私は食洗機の中身を出す。

• die Schublade ausräumen

  引き出しの中身を出す

  Vor dem Umzug müssen wir die Schublade ausräumen.引っ越しの前に、私たちは引き出しの中身を出さなければならない。

• das Auto ausräumen

  車の中身を出す

  Am Abend räumt sie das Auto aus.夕方、彼女は車の中身を出す。

「ausräumen」とよく一緒に使う語

• den Keller ausräumen　地下室を空にする
  （Keller：地下室）
• den Schrank ausräumen　戸棚を空にする
  （Schrank：戸棚）
• den Kühlschrank ausräumen　冷蔵庫を空にする
  （Kühlschrank：冷蔵庫）
• die Tasche ausräumen　かばんの中身を全部出す
  （Tasche：かばん）

「ausräumen」の類義語との違い類義語との違い

ausräumen: 箱や棚の中の物を一つ残らず取り出して空にする動作
leeren: 容器や場所の中の物を全部取り除いて空の状態にする動作
ausleeren: 中身を外に出して容器や棚を空にすること
auskippen: 中身を傾けて外へ出し箱や袋を空にする動作
ausschütten: 容器の中身を外へ一気に注ぎ出して中を空にする動作

「ausräumen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. einen Schrank oder Behälter) vollständig vom Inhalt befreien, so dass es leer wird.

「ausräumen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin den Schrank ausgeräumt.

  ○ Ich habe den Schrank ausgeräumt.

  「ausräumen」は目的語を取る動作動詞なので、完了形では通常「haben」を使い、「sein」にはしません。

• ✕ Ich raume den Schrank aus.

  ○ Ich räume den Schrank aus.

  日本語ではウムラウトを区別して書きませんが、「ausräumen」の現在形1人称単数は「räume」と書きます。