Beschluss

「Beschluss」の例文例文

「Beschluss」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann tritt dieser Beschluss in Kraft?

  この決定はいつ効力を持ちますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schulleitung hat den Beschluss bekannt gegeben, die Renovierung vorzuziehen.

  学校側は改修工事を前倒しするという決定を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund verfahrensrechtlicher Mängel hat das Gericht den umstrittenen Beschluss für nichtig erklärt.

  手続き上の不備を理由に、裁判所はその物議を醸していた決定を無効と宣言しました。

• 日常会話

  Bleibt es jetzt eigentlich bei dem Beschluss von letzter Woche?

  結局、先週のあの決定のままでいくのかな？

「Beschluss」の意味ごとの使い方

• 決議

  Der Ausschuss verabschiedete den Beschluss einstimmig.

  委員会はその決議を全会一致で採択した。

「Beschluss」の使い方使い方

• mit dem Beschluss einverstanden sein

  その決定に賛成である

  Die meisten Mitglieder sind mit dem Beschluss einverstanden.ほとんどのメンバーはその決定に賛成しています。

• über den Beschluss sprechen

  その決定について話す

  Wir sollten über den Beschluss in der nächsten Sitzung sprechen.次の会議でその決定について話し合うべきです。

「Beschluss」とよく一緒に使う語

• ein einstimmiger Beschluss　全会一致の決定
  （einstimmig：全会一致の）
• einen Beschluss aufheben　決定を取り消す
  （aufheben：拾う）
• einen Beschluss verkünden　決定を発表する
  （verkünden：発表する）

「Beschluss」の類義語との違い類義語との違い

Beschluss: 複数人の合意で成立し、公式に採択されて議事録や公文書に記録される決定
Entscheidung: 選択肢の中から選ぶ一般的な決定
Entschluss: 自分の意志で固める個人的な決断
Vereinbarung: 当事者同士の合意にもとづく取り決め
Abmachung: 口頭で交わす非公式な取り決め

「Beschluss」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine förmliche, meist kollektive Entscheidung eines Gremiums oder einer Behörde.

「Beschluss」のよくある間違い

• ✕ Ich bin mit den Beschluss einverstanden.

  ○ Ich bin mit dem Beschluss einverstanden.

  「Beschluss」は男性名詞で、「mit」は3格を取るので、単数では「dem Beschluss」とします。日本語の「その決定に」からは冠詞の形が分かりにくいです。