dennoch

「dennoch」の例文例文

「dennoch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es ist kalt, aber wir gehen dennoch spazieren.

  寒いけれど、それでも私たちは散歩に行きます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel war ziemlich teuer, aber wir haben den Urlaub dennoch sehr genossen.

  そのホテルはかなり高かったが、それにもかかわらず私たちは休暇を大いに満喫した。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheiten blickt das Unternehmen dennoch zuversichtlich auf das kommende Geschäftsjahr.

  景気の不透明感が続いているものの、同社はそれでもなお来年度に向けて強気の見通しを維持している。

• 日常会話

  Das wird wohl nicht klappen, aber danke dennoch für deine Hilfe!

  たぶんうまくいかないだろうけれど、それでも手伝ってくれてありがとう！

「dennoch」の意味ごとの使い方

• それでも

  Der Weg war weit, dennoch gingen wir zu Fuß.

  道のりは遠かった。それでも私たちは歩いて行った。

• それなのに

  Ich hatte ihn ausdrücklich gewarnt, dennoch wiederholte er denselben Fehler.

  私は彼にはっきり警告したのに、それなのに彼は同じ間違いを繰り返した。

「dennoch」の使い方使い方

• Dennoch ging er

  それでも彼は行った

  Dennoch ging er trotz des Regens zur Arbeit.それでも彼は雨にもかかわらず仕事に行った。

• er hat dennoch Recht

  それにもかかわらず彼は正しい

  Er hat dennoch Recht, obwohl seine Erklärung unklar war.彼の説明は不明確だったが、それにもかかわらず彼は正しい。

「dennoch」とよく一緒に使う語

• dennoch möglich　それでも可能だ
  （möglich：可能な）
• dennoch wichtig　それでも大切だ
  （wichtig：重大な）
• dennoch richtig　それでも正しい
  （richtig：正しい）
• dennoch bleiben　それでも残る
  （bleiben：とどまる）
• dennoch gelten　それでも有効だ
  （gelten：当てはまる）

「dennoch」の類義語との違い類義語との違い

dennoch: 期待や予測が裏切られても結果や判断が変わらない状態を示す副詞
trotzdem: 困難や反対があってもそれでも行動や結果が続くことを示す言葉

「dennoch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Gegensatz oder eine überraschende Fortsetzung markiert und anzeigt, dass etwas trotzdem gilt.

「dennoch」のよくある間違い

• ✕ Dennoch er ging zur Arbeit.

  ○ Dennoch ging er zur Arbeit.

  日本語の「それでも彼は仕事に行った」は主語が先になりますが、文頭に「dennoch」を置くドイツ語の主文では、その後に動詞を置きます。