Bildung

「Bildung」の例文例文

「Bildung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er investiert viel Zeit in seine Bildung.

  彼は自身の教養のために多くの時間を費やしている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Digitalisierung an den Schulen soll die moderne Bildung nachhaltig verbessern.

  学校におけるデジタル化は、現代の教育を持続的に向上させるはずだ。

• 上級（C1〜C2）

  Experten fordern eine grundlegende Reform, um die Chancengleichheit in der schulischen Bildung zu sichern.

  専門家たちは、学校教育における機会均等を確保するために抜本的な改革を求めている。

• 日常会話

  Ein bisschen allgemeine Bildung schadet doch nie, oder?

  少しばかりの一般教養なら、あって損することはないよね？

「Bildung」の意味ごとの使い方

• 教養

  Eine breite Bildung hilft, gesellschaftliche Zusammenhänge besser zu verstehen.

  幅広い教養があると、社会のつながりをよりよく理解できる。

• 形成

  Die Bildung von Eiskristallen beginnt bei niedrigen Temperaturen.

  氷の結晶の形成は低い温度で始まる。

「Bildung」の使い方使い方

• gute Bildung

  良い教育

  Gute Bildung eröffnet jungen Menschen mehr berufliche Möglichkeiten.良い教育は若者により多くの職業上の可能性を開く。

• Zugang zu Bildung

  教育へのアクセス

  Der Zugang zu Bildung darf nicht vom Einkommen der Eltern abhängen.教育へのアクセスは、親の収入に左右されてはならない。

「Bildung」とよく一緒に使う語

• höhere Bildung　高等教育
  （hoch：高い）
• berufliche Bildung　職業教育
  （beruflich：職業的な）
• politische Bildung　政治教育
  （politisch：政治的な）
• Bildung vermitteln　教育を行う
  （vermitteln：伝える）

「Bildung」の類義語との違い類義語との違い

Bildung: 知識と判断力と文化的な能力が積み重なって人の考え方や価値観を形作ること
Ausbildung: 職業や仕事に必要な技能と知識を学校や職場で体系的に学ぶ過程
Erziehung: 子どもに社会での行動や基本的な価値観を親や教育者が教えて育てること
Studium: 大学で専門的な学問を学び学位を取得するための学習過程
Wissen: 学んだ事柄や情報が頭にあり理解できる状態

「Bildung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bildung bezeichnet die Entwicklung von Wissen, Urteilskraft und kulturellen Kompetenzen, die das Denken einer Person prägen.

「Bildung」のよくある間違い

• ✕ Das Bildung ist wichtig.

  ○ Die Bildung ist wichtig.

  「Bildung」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になり、日本語には名詞の性や冠詞がないため「das」としません。