etablieren
「etablieren」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形Etablierung確立
- 形容詞形etabliert定着した
「etablieren」の反対語（対義語）
「etablieren」の例文例文
「etablieren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Das kleine Café hat sich in der Stadt gut etabliert.
その小さなカフェは街にすっかり定着しました。
- 中級（B1〜B2）
Die Schule möchte ein neues Konzept für den digitalen Unterricht etablieren.
学校はデジタル授業のための新しい構想を確立したいと考えています。
- 上級（C1〜C2）
Dem Start-up ist es gelungen, sich trotz starker Konkurrenz erfolgreich auf dem internationalen Markt zu etablieren.
その新興企業は激しい競争にもかかわらず、国際市場で確固たる地位を築くことに成功しました。
- 日常会話
Unser wöchentlicher Filmabend hat sich ja richtig etabliert!
毎週の映画ナイト、すっかり定番になったね！
「etablieren」の意味ごとの使い方
- 定着させる他動詞
Regelmäßige Pausen etablieren eine gesunde Arbeitsroutine.
定期的な休憩が健康的な仕事の習慣を定着させる。
- 根付かせる他動詞
- 確立する他動詞
- 設立する他動詞
Die Ärztin etabliert eine Stiftung für kostenlose Behandlungen.
その医師は無料の治療を行う財団を設立する。
ゲームで覚える・約 1 分
etablieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「etablieren」のコアイメージコアイメージ
制度やブランドの位置を固定するために手を入れて確立する動作
「etablieren」の使い方使い方
-
sich etablieren
定着する
Die neue Regel hat sich im Team schnell etabliert.その新しい規則はチーム内ですぐに定着した。
-
etablieren Vertrauen
Ein ehrliches Gespräch etabliert Vertrauen zwischen den Kollegen.率直な会話が同僚間の信頼を築く。
-
etablieren eine Gewohnheit
習慣を定着させる
Mit kleinen Schritten etabliert man eine neue Gewohnheit.小さな一歩を重ねることで、新しい習慣を定着させる。
「etablieren」とよく一緒に使う語
「etablieren」の類義語との違い類義語との違い
etablieren: 制度やブランドの位置を固定するために手を入れて長く続く状態にする
gründen: 会社や団体を新しく作る
aufbauen: 基礎や仕組みを段階的に作って整える
einführen: 新しい制度や商品を公式に導入して使い始める
festigen: 既にある状態や立場をより強く安定させる
「etablieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas so begründen oder organisieren, dass es einen dauerhaften Status oder Ruf erhält.
「etablieren」の語源語源
etablierenは、18〜19世紀にフランス語établirから入った借用語で、語根はラテン語stabilis／stabilire（安定）に由来し、『定着させる』という意味が形成された。
「etablieren」のコラムコラム
- 他動詞として目的語を取る用法とsich etablierenの自発的な用法とで意味が変わる点を会話で意識すると誤用が減る。
「etablieren」のよくある間違い
✕ Wir etablieren einer Marke.
○ Wir etablieren eine Marke.
「etablieren」は目的語を4格で取る動詞なので、「Marke」には4格の「eine」を使い、「einer」にはしません。
「etablieren」のよくある質問
Q. 「etablieren」と「sich etablieren」はどう使い分けるのですか？
「etablieren」は「Wir etablieren eine Marke.」のように目的語を取り、何かを確立したり定着させたりします。「sich etablieren」は主語自身が地位や評判を築いて定着することを表します。
「etablieren」に関連する単語
同じ語根「etablier」（確立）の単語
etablier（確立）＋ -en。etablierは、フランス語 établir「確立する」から
ほかに「定着させる」と訳せる単語
ほかに「確立する」と訳せる単語
ほかに「設立する」と訳せる単語
「開始」の仲間の単語
「etablieren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1