Normalität

「Normalität」の例文例文

「Normalität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich wünsche mir einfach ein bisschen Normalität.

  私はただ、少しの日常を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den langen Sommerferien fällt vielen Schülern der Übergang zur schulischen Normalität schwer.

  長い夏休みの後、多くの生徒にとって学校生活の日常に戻ることは容易ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten bezweifeln, dass der Markt nach den jüngsten Turbulenzen rasch wieder zur gewohnten Normalität übergehen kann.

  経済の専門家たちは、最近の混乱を経て市場が速やかに以前の正常な状態へと移行できるか疑問視している。

• 日常会話

  Endlich wieder arbeiten gehen, das ist für mich die reinste Normalität!

  やっとまた仕事に行けるよ、これこそまさに普段通りの日常だね！

「Normalität」の意味ごとの使い方

• 通常

  Ein fester Tagesablauf gibt mir ein Gefühl von Normalität.

  決まった日課があると、通常の生活だと感じます。

「Normalität」の使い方使い方

• zur Normalität zurückkehren

  平常に戻る

  Nach dem Sturm kehrte die Stadt langsam zur Normalität zurück.嵐の後、街はゆっくりと平常に戻った。

• eine neue Normalität finden

  新しい日常を見つける

  Nach der Krankheit musste die Familie eine neue Normalität finden.病気の後、家族は新しい日常を見つけなければならなかった。

• ein Gefühl von Normalität

  平常感

  Ein fester Tagesplan gibt Kindern ein Gefühl von Normalität.決まった日課は、子どもたちに平常感を与える。

「Normalität」とよく一緒に使う語

• die neue Normalität　新しい日常
  （neu：新しい）
• zur Normalität zurückkehren　日常に戻る
  （zurückkehren：戻る）
• die Normalität wiederherstellen　日常を取り戻す
  （wiederherstellen：復元する）
• die Normalität verlieren　日常を失う
  （verlieren：失う）
• ein Gefühl von Normalität　日常らしさを感じること
  （Gefühl：感情）

「Normalität」の類義語との違い類義語との違い

Normalität: 公共や社会の場面で特に混乱がなく普段どおりの活動や秩序が戻っている状態
Alltag: 個人が毎日過ごす普段の生活や日課
Gewohnheit: 個人が繰り返し行う習慣的な行動
Routine: 繰り返し行われる決まったやり方や手順
Normalzustand: 通常の状態にある標準的な状況

「Normalität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Normalität bezeichnet den üblichen, erwarteten Zustand im täglichen Leben oder in der Gesellschaft.

「Normalität」のよくある間違い

• ✕ Der Normalität ist zurück.

  ○ Die Normalität ist zurück.

  「Normalität」は女性名詞なので、主語の定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がないため、「der」を選びやすいです。

• ✕ Die Normalität unterscheiden sich.

  ○ Die Normalitäten unterscheiden sich.

  複数の「Normalität」は「Normalitäten」となり、複数主語には複数形の動詞「unterscheiden」を使います。日本語では名詞の単複を語形で示さないため、単数形のままにしやすいです。