kurzzeitig

「kurzzeitig」の例文例文

「kurzzeitig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Internet war gestern kurzzeitig weg.

  昨日、インターネットが一時的につながらなくなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen einer technischen Störung musste die Produktion kurzzeitig unterbrochen werden.

  技術的な不具合のため、生産を一時的に中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Unerwartete geopolitische Spannungen führten an den internationalen Finanzmärkten zu kurzzeitigen Turbulenzen.

  予期せぬ地政学的緊張により、国際金融市場では一時的な混乱が生じました。

• 日常会話

  Sorry, ich war kurzzeitig abgelenkt, was hast du gerade gesagt?

  ごめん、ちょっと気が散っちゃってた。今なんて言った？

「kurzzeitig」の使い方使い方

• kurzzeitiger Aufenthalt

  短期滞在

  Für einen kurzzeitigen Aufenthalt in München mietete er ein Zimmer.ミュンヘンでの短期滞在のために、彼は部屋を借りた。

• kurzzeitige Lösung

  一時的な解決策

  Als kurzzeitige Lösung schlug er ein Treffen per Video vor.一時的な解決策として、彼はビデオ会議を提案した。

「kurzzeitig」とよく一緒に使う語

• kurzzeitiger Aufenthalt　短期滞在
  （Aufenthalt：滞在）
• kurzzeitige Lösung　一時的な解決策
  （Lösung：解決）
• kurzzeitige Beschäftigung　短期の仕事
  （Beschäftigung：仕事）
• kurzzeitige Unterbrechung　一時中断
  （Unterbrechung：中断）
• kurzzeitiger Ausfall　一時的な停止
  （Ausfall：故障）
• kurzzeitige Wirkung　一時的な効果
  （Wirkung：効果）

「kurzzeitig」の類義語との違い類義語との違い

kurzzeitig: 限られた短時間だけ続き、その間だけ有効である
kurzfristig: 短い準備期間で決めたり対応したりしなければならない予定や対応を表す
vorübergehend: 一時的に存在し、その後元に戻るか終わる状態を示す
temporär: 限られた期間だけ続く仮の状態を指す
flüchtig: 非常に短い時間だけ続き、すぐに消える状態を表す

「kurzzeitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht dauerhaft; nur für einen kurzen Zeitraum gültig oder vorhanden.

「kurzzeitig」のよくある間違い

• ✕ Ein kurzzeitig Effekt war sichtbar.

  ○ Ein kurzzeitiger Effekt war sichtbar.

  「kurzzeitig」は男性名詞「Effekt」を修飾し、不定冠詞「ein」の後に置くため「kurzzeitiger」と語尾を変えます。