unbekannt
「unbekannt」の派生語
- 名詞das Unbekannte未知の事柄
「unbekannt」の反対語（対義語）
「unbekannt」の例文例文
「unbekannt」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich habe eine Nachricht von einer unbekannten Nummer bekommen.
知らない番号からメッセージが届きました。
- 中級（B1〜B2）
Die Polizei sucht nach einem unbekannten Täter, der gestern die Bank überfallen hat.
警察は昨日銀行を襲撃した見知らぬ犯人の行方を追っています。
- 上級（C1〜C2）
Die wirtschaftlichen Folgen dieser neuen Richtlinie sind bislang weitgehend unbekannt.
この新しい方針が経済に与える影響は、これまでのところほとんど知られていません。
- 日常会話
Die Stadt ist mir noch völlig unbekannt, kannst du mir etwas zeigen?
この街のことはまだ全然分からないんだけど、どこか案内してくれる？
「unbekannt」の意味ごとの使い方
- 不明
Die genaue Ursache des Unfalls bleibt unbekannt.
事故の正確な原因は不明のままだ。
- 未知
Das Unbekannte macht vielen Menschen Angst.
未知のものは多くの人に不安を感じさせる。
ゲームで覚える・約 1 分
unbekannt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「unbekannt」のコアイメージコアイメージ
自分や一般にとって接点がなく情報がない人や物
「unbekannt」の使い方使い方
「unbekannt」とよく一緒に使う語
「unbekannt」の類義語との違い類義語との違い
unbekannt: 自分にとって情報や接点がなく、誰かや物の素性や詳細がわからない状態
fremd: 親しみや経験がなく見知らぬ人や異なる文化・場所に対して使う
anonym: 名前や身元が明かされておらず特定できない状態に対して使う
unvertraut: 慣れや経験が不足していて扱いや話題に詳しくない状態に対して使う
「unbekannt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「unbekannt」の語源語源
unbekanntは、否定接頭辞 un- と bekannt（元は中高ドイツ語の bekant）から成り『知られていない』を表す。
「unbekannt」のコラムコラム
- 人を指すときは名詞化して Der Unbekannte/Die Unbekannte と呼ぶ形が会話でよく使われる。
「unbekannt」のよくある間違い
✕ Ich kenne diese unbekannt Person nicht.
○ Ich kenne diese unbekannte Person nicht.
「unbekannt」が女性名詞「Person」を修飾し、4格の「diese」の後に置かれるときは「unbekannte」と語尾を変えます。
✕ Sein Name ist mich unbekannt.
○ Sein Name ist mir unbekannt.
「unbekannt sein」は、名前などが誰かに知られていないことを表すとき、知る人を3格の「mir」で示します。
「unbekannt」のよくある質問
Q. 「unbekannt」と「fremd」は人について同じように使えるのですか？
「unbekannt」は話し手がその人を知らないことを表し、「fremd」はその人に親しみや接点がなく、見知らぬ人であることを表します。したがって「unbekannte Person」は身元や情報を知らない人、「fremde Person」は自分と関係のない人を指します。
「unbekannt」に関連する単語
同じ語根「bekannt」（知られた）の単語
un＋ -bekannt（知られている）。bekanntは、古高ドイツ語 bic(h)ant「知られた」から
ほかに「不明」と訳せる単語
ほかに「未知」と訳せる単語
ほかに「見知らぬ」と訳せる単語
この単語を含む単語帳
1 / 1