mieten

「mieten」の例文例文

「mieten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für die Tour am See mieten wir zwei Fahrräder.

  湖でのサイクリングのために私たちは自転車を2台借ります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Band hat für das Wochenende einen Proberaum im Industriegebiet gemietet.

  そのバンドは週末のために工業地帯のリハーサル室を借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der hohen Anschaffungskosten entscheiden sich viele Unternehmen dafür, moderne Serveranlagen lediglich zu mieten.

  多額の初期費用を考慮して、多くの企業が最新のサーバー機器を購入せずレンタルするにとどめる選択をしています。

• 日常会話

  Lass uns für die Party lieber einen kleinen Saal mieten, hier ist es zu eng.

  パーティーはここでやるには狭すぎるから、小さなホールでも借りようよ。

「mieten」の意味ごとの使い方

• 借りる他動詞
• 賃借する他動詞

「mieten」の使い方使い方

• eine Wohnung mieten

  アパートを借りる

  Wir möchten eine Wohnung in Berlin mieten.私たちはベルリンでアパートを借りたいです。

• ein Auto mieten

  車を借りる

  Am Wochenende möchte ich ein Auto mieten.週末に車を借りたいです。

• möbliert mieten

  家具付きで借りる

  Ich möchte eine Wohnung möbliert mieten.私は家具付きのアパートを借りたいです。

• kurzfristig mieten

  短期間で借りる

  Ich möchte kurzfristig ein Auto für den Urlaub mieten.私は休暇のために急に車を借りたいです。

「mieten」とよく一緒に使う語

• eine Wohnung mieten　アパートを借りる
  （Wohnung：アパート）
• ein Zimmer mieten　部屋を借りる
  （Zimmer：部屋）
• ein Auto mieten　車を借りる
  （Auto：車）
• ein Haus mieten　家を借りる
  （Haus：家）
• ein Fahrrad mieten　自転車を借りる
  （Fahrrad：自転車）

「mieten」の類義語との違い類義語との違い

mieten: 料金を支払い一定期間物や場所を使用する行為
leihen: 無償で誰かから物を一時的に借りる行為
vermieten: 所有する物や場所を対価を受け取って他人に貸す行為
pachten: 土地や事業用物件を長期間契約して使用するために借りる行為

「mieten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für eine bestimmte Zeit gegen Entgelt etwas nutzen.

「mieten」のよくある間違い

• ✕ Ich miete einer Wohnung.

  ○ Ich miete eine Wohnung.

  「mieten」は借りる物を4格で表す他動詞なので、「アパートを借りる」のように「eine Wohnung」とします。日本語の助詞「を」からドイツ語の格は分からないため、3格の「einer Wohnung」としやすいです。

• ✕ Ich bin eine Wohnung gemietet.

  ○ Ich habe eine Wohnung gemietet.

  「mieten」の完了形は「haben」と作るので、「Ich habe eine Wohnung gemietet」とします。日本語の「借りた」には助動詞の違いがないため、「sein」を選びやすいです。