Schreck

「Schreck」の例文例文

「Schreck」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich hatte einen großen Schreck.

  私はとてもびっくりしました。

• 中級（B1〜B2）

  Sie zitterte noch am ganzen Körper vor Schreck.

  彼女は驚きのあまり、まだ体全体を震わせていた。

• 上級（C1〜C2）

  Der erste Schreck an den internationalen Finanzmärkten ist mittlerweile einer vorsichtigen Erholung gewichen.

  国際金融市場における当初の動揺は、今や慎重な回復へと取って代わられた。

• 日常会話

  Du hast mir vielleicht einen Schreck eingejagt!

  もう、本当にびっくりさせるんだから！

「Schreck」の意味ごとの使い方

• 驚き

  Der Schreck über den lauten Knall war schnell vorbei.

  大きな音への驚きはすぐに収まった。

• ショック

  Nach dem Unfall brauchte er Zeit, um den Schreck zu überwinden.

  事故の後、彼はショックを乗り越えるのに時間が必要だった。

「Schreck」の使い方使い方

• vor Schreck den Atem anhalten

  息をのむ

  Als plötzlich ein Ballon platzte, hielt das Kind vor Schreck den Atem an.突然風船が割れたとき、その子は驚いて息をのんだ。

• vor Schreck zurückweichen

  驚いて後ずさりする

  Als der Hund laut bellte, wich das Kind vor Schreck zurück.犬が大きな声でほえたとき、その子は驚いて後ずさりした。

「Schreck」とよく一緒に使う語

• einen Schreck bekommen　びっくりする
  （bekommen：受け取る）
• einen Schreck kriegen　びっくりする
  （kriegen：もらう）
• ein großer Schreck　大きな驚き
  （groß：大きい）

「Schreck」の類義語との違い類義語との違い

Schreck: 急に起こったことに大きくびっくりする短い反応
Überraschung: 期待していなかった出来事に対して感じる驚き
Angst: 危険や不安なことを先に心配して持続的に感じる不安
Panik: 極度の恐怖で混乱し冷静さを失う状態
Erschrecken: 急な音や動きで驚いて体が反応すること

「Schreck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kurzer, heftiger Moment der Überraschung oder des Schocks, meist ausgelöst durch ein unerwartetes Ereignis.

「Schreck」のよくある間違い

• ✕ Sie bekam ein Schreck.

  ○ Sie bekam einen Schreck.

  「Schreck」は男性名詞で、「bekommen」のあとでは4格になるため、不定冠詞は「einen」になります。

• ✕ Die Schrecke waren kurz.

  ○ Die Schrecken waren kurz.

  「Schreck」の複数形は「Schrecken」であり、複数を表すときも語尾を「-e」にはしません。