Denkmal

「Denkmal」の例文例文

「Denkmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Denkmal ist sehr berühmt.

  この古い記念碑はとても有名です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Touristen machten viele Fotos von dem historischen Denkmal.

  観光客たちはその歴史的な記念碑の写真をたくさん撮った。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund schwerer Verwitterungsschäden muss das denkmalgeschützte Denkmal aufwendig restauriert werden.

  風化による深刻な損傷のため、文化財に指定されているその記念碑は大規模に修復されなければならない。

• 日常会話

  Treffen wir uns nachher einfach direkt am Denkmal?

  あとで記念碑のところで直接待ち合わせにしようか。

「Denkmal」の意味ごとの使い方

• 記念像

  Vor dem Rathaus steht ein Denkmal für den Stadtgründer.

  市庁舎の前に町の創設者の記念像が立っている。

• 慰霊碑

  Das Denkmal erinnert an die Opfer des Unglücks.

  その慰霊碑は事故の犠牲者を思い起こさせる。

「Denkmal」の使い方使い方

• jemandem ein Denkmal widmen

  人に記念碑を捧げる

  Die Stadt widmete der berühmten Schriftstellerin ein Denkmal.市は有名な女性作家に記念碑を捧げた。

• ein Denkmal aufstellen

  記念碑を設置する

  Die Schüler halfen, ein Denkmal für die Opfer aufzustellen.生徒たちは犠牲者のための記念碑を設置するのを手伝った。

• für das Denkmal spenden

  記念碑のために寄付する

  Viele Bürger spendeten für das Denkmal im Stadtzentrum.多くの市民が町の中心にある記念碑のために寄付した。

「Denkmal」とよく一緒に使う語

• ein Denkmal besichtigen　記念碑を見学する
  （besichtigen：見学する）
• ein Denkmal errichten　記念碑を建てる
  （errichten：建てる）
• ein Denkmal aufstellen　記念碑を設置する
  （aufstellen：設置する）
• ein Denkmal restaurieren　記念碑を修復する
  （restaurieren：修復する）
• ein Denkmal schützen　記念碑を守る
  （schützen：保護する）
• ein historisches Denkmal　歴史的な記念碑
  （historisch：歴史的）
• ein berühmtes Denkmal　有名な記念碑
  （berühmt：有名）

「Denkmal」の類義語との違い類義語との違い

Denkmal: 像や札で人や出来事の記憶をとどめる建造物や彫刻
Gedenkstätte: 追悼や歴史を伝えるために特別に設けられた場所
Mahnmal: 過去の痛ましい出来事を忘れないようにするための記念碑
Monument: 大きく目立つ形で造られた記念的な構造物
Statue: 人物や動物を立体で表した彫刻

「Denkmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Denkmal ist ein sichtbares Erinnerungszeichen, oft als Statue, Platte oder Denkmalanlage ausgeführt.

「Denkmal」のよくある間違い

• ✕ Der Denkmal steht im Park.

  ○ Das Denkmal steht im Park.

  「Denkmal」は中性名詞なので、定冠詞は「das」になりますが、日本語の「記念碑」から性は分かりません。