Heilung

「Heilung」の例文例文

「Heilung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ruhe ist wichtig für die Heilung.

  安静にすることが治癒には大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt kontrolliert regelmäßig den Prozess der Heilung.

  医師は定期的に治癒の経過を確認している。

• 上級（C1〜C2）

  Dank innovativer medizinischer Ansätze bestehen nun reale Chancen auf eine dauerhafte Heilung.

  革新的な医療アプローチのおかげで、永続的な治癒の現実的な見込みが今や生まれている。

• 日常会話

  Ich wünsche dir von Herzen eine schnelle Heilung!

  早く治ることを心から祈っているよ！

「Heilung」の意味ごとの使い方

• 回復

  Nach der Krankheit dauerte ihre Heilung mehrere Wochen.

  病気の後、彼女の回復には数週間かかった。

「Heilung」の使い方使い方

• komplette Heilung

  完全な治癒

  Nach der Operation wünschte sich die Patientin eine komplette Heilung.手術の後、その患者は完全な治癒を願った。

• rasche Heilung

  迅速な治癒

  Eine rasche Heilung ist bei dieser Verletzung nicht zu erwarten.このけがでは迅速な治癒は期待できない。

• Heilung unterstützen

  治癒を支援する

  Eine gute Ernährung kann die Heilung nach einer Verletzung unterstützen.適切な栄養は、けがの後の治癒を助けることがある。

「Heilung」とよく一緒に使う語

• vollständige Heilung　完全な治癒
  （vollständig：完全な）
• rasche Heilung　迅速な治癒
  （rasch：迅速な）
• die Heilung der Wunde　傷の治癒
  （Wunde：傷）
• die Heilung der Krankheit　病気の治癒
  （Krankheit：病気）
• spontane Heilung　自然治癒
  （spontan：自発的）

「Heilung」の類義語との違い類義語との違い

Heilung: 病気やけががなくなり、元の健康状態に戻ること
Genesung: 病気やけがから回復して健康になること
Besserung: 病気やけがの状態がよくなること
Erholung: 病気やけがや疲れから休んで元気になること

「Heilung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Heilung ist das Wiederherstellen der Gesundheit nach Krankheit oder Verletzung.

「Heilung」のよくある間違い

• ✕ Der Heilung der Wunde dauerte zwei Wochen.

  ○ Die Heilung der Wunde dauerte zwei Wochen.

  「Heilung」は女性名詞なので、単数の主語として使うときの定冠詞は「die」になります。

• ✕ Die Heilung der Wunde dauerten zwei Wochen.

  ○ Die Heilung der Wunde dauerte zwei Wochen.

  「Heilung」は単数名詞なので、主語に合わせて動詞は「dauerte」になります。