Zeile

「Zeile」の例文例文

「Zeile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte unterschreiben Sie auf dieser Zeile.

  こちらの行にご署名をお願いします。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die E-Mail schnell überflogen, aber die letzten Zeilen habe ich leider nicht verstanden.

  メールにざっと目を通しましたが、残念ながら最後の数行の意味が分かりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Skandal um das Ministerium füllte wochenlang die Zeilen der überregionalen Tageszeitungen.

  省庁をめぐるスキャンダルは、何週間にもわたって全国紙の紙面を賑わせました。

• 日常会話

  Hast du kurz Zeit, ein paar liebe Zeilen für Omas Geburtstagskarte zu schreiben?

  おばあちゃんのバースデーカードに、温かいメッセージを一言書く時間ある？

「Zeile」の使い方使い方

• in der ersten Zeile

  最初の行に

  In der ersten Zeile steht die Antwort auf die Frage.最初の行に質問への答えが書いてある。

• zwischen den Zeilen lesen

  行間を読む

  Beim Lesen kann man manchmal zwischen den Zeilen lesen.読んでいると、時々行間を読むことができる。

• eine Zeile überspringen

  一行を飛ばす

  Wenn du den Text abschreibst, darfst du nicht eine Zeile überspringen.その文章を書き写すときは、一行を飛ばしてはいけません。

「Zeile」とよく一緒に使う語

• eine Zeile schreiben　一行を書く
  （schreiben：書く）
• eine Zeile löschen　一行を削除する
  （löschen：消す）
• eine Zeile einfügen　一行を挿入する
  （einfügen：挿入する）
• eine Zeile markieren　一行を選択する
  （markieren：印を付ける）
• eine Zeile der Tabelle　表の一行
  （Tabelle：一覧表）
• in einer Zeile stehen　一行に並んでいる
  （stehen：立つ）

「Zeile」の類義語との違い類義語との違い

Zeile: 紙面や画面上で横一列に並んだ文字や語の帯のようになっている部分を指す
Satz: 語がまとまって一つの意味を表す文の単位を指す
Absatz: あるテーマやまとまりで改行などにより区切られた文の塊を指す
Reihe: 物や人が順に並んでいる並びや列の状態を指す
Spalte: ページや表で上から下へ縦に並んだ項目が一列になっている部分を指す

「Zeile」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Zeile ist eine horizontale Anordnung von Zeichen oder Wörtern in einem geschriebenen oder gedruckten Text.

「Zeile」のよくある間違い

• ✕ In die zweite Zeile steht mein Name.

  ○ In der zweiten Zeile steht mein Name.

  場所を表す「2行目に」は「in der zweiten Zeile」とし、日本語の助詞「に」だけでは方向を表す「in die」と区別しにくいです。