会話力向上　上級

(例)Er ist ein Stammgast in diesem Café.

彼はこのカフェの常連客です。

(例)Ich verlasse jetzt das Haus.

私は今家を去ります。

(例)Deutschland ist ein Bundesstaat.

ドイツは連邦国家である。

(例)Im Unterricht war die Unruhe des Kindes deutlich.

授業中、その子の落ち着きのなさがはっきりしていた。

(例)Wir lernen geometrische Formen in der Schule.

私たちは学校で幾何学的な形を学ぶ。

(例)Wisch bitte den Schmutz weg.

汚れを拭いてください。

(例)Viele Ausbildungen dauern drei Jahre.

多くの職業訓練は三年かかる。

(例)Wir verbinden das Kabel mit dem Fernseher.

私たちはケーブルをテレビに接続する。

(例)Ich gebe das Formular ab.

私はその書類を提出します。

(例)Ich nehme dein Angebot an.

私はあなたの提案を受け入れる。

(例)Er steht dort da.

彼はそこに立っている。

(例)Der Baubeginn ist für nächsten Monat geplant.

着工は来月に予定されています。

(例)Er führt das Gespräch weiter.

彼はその会話を継続する。

(例)Für viele Zwecke ist dieses Werkzeug geeignet.

多くの目的にこの道具は適している。

(例)Nach dem Krieg waren die Bundesbahnen wichtig für den Wiederaufbau.

戦後、国鉄は復興に重要でした。

(例)Wir wohnen in einer naturnahen Gegend.

私たちは自然に近い地域に住んでいる。

(例)Die Anzahl der Teilnehmer ist gestiegen.

参加者の数が増えた。

(例)Ich behalte das Wort im Kopf.

私はその単語を覚えておく。

(例)Er ist an den Lärm gewöhnt.

彼は騒音に慣れている。

(例)Der Grabstein ist alt und verwittert.

墓石は古く風化している。

(例)Das syrische Brot schmeckt gut.

そのシリアのパンはおいしい。

(例)Wir verlängern den Vertrag.

私たちは契約を延長する。

(例)In der Vorrunde haben wir gut gespielt.

私たちは予選で良い試合をした。

(例)Im Laden blättere ich in einer Zeitschrift.

店で雑誌をめくる。

(例)Das Ergebnis hat mich sehr verwundert.

その結果は私を非常に驚かせた。

(例)Mein Handy geht kaputt.

私の携帯が壊れる。

(例)Bei der Wahl erhielt er die Mehrheit der Stimmen.

その選挙で彼は票の過半数を獲得した。

(例)Er besiegt seinen Rivalen.

彼はライバルを打ち負かす。

(例)Ich hole die Flasche heraus.

私はその瓶を取り出す。

(例)Er ist tapferer als sein Bruder.

彼は兄より勇敢だ。

(例)Er hat mehrere Briefumschläge in der Hand.

彼は何枚かの封筒を手に持っている。

(例)Ich höre Musik, während ich koche.

私は料理をしている間に音楽を聴く。

(例)Das wird bestimmt klappen.

それはきっとうまくいくでしょう。

(例)Das ist die übliche Lösung.

それが普通の解決策です。

(例)Viele Behinderte brauchen Hilfe.

多くの障害者は助けを必要とします。

(例)Ich habe die Einzahlung gestern vorgenommen.

私は昨日その入金を行いました。

(例)Der Laden meldete gestern einen Diebstahl.

店は昨日、盗難を届け出た。

(例)Wir sprechen vor dem Essen ein Gebet.

私たちは食事の前に祈りを一つ唱える。

(例)Die Markierung an der Tür ist deutlich.

ドアのしるしがはっきり見える。

(例)Der Töpfer formt eine Vase.

その陶芸家は花瓶を作る。

(例)Verzeihung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

すみません、駅への行き方を教えていただけますか？

(例)Die folgende Seite enthält wichtige Informationen.

以下のページには重要な情報が含まれています。

(例)Ich schlage den Ball.

私はボールを打つ。

(例)In vielen Städten gibt es Verbote gegen laute Musik.

多くの都市では大音量の音楽に対する禁止がある。

(例)In diesem Jahr ist der Energieverbrauch deutlich gesunken.

今年、エネルギー消費は大きく減少した。

(例)Die Monarchie wurde abgeschafft.

君主制は廃止された。

(例)Er ist sowohl klug als auch fleißig.

彼は賢くも勤勉でもあります。

(例)Wir brauchen eine dauerhafte Lösung.

私たちは持続的な解決策が必要だ。

(例)Er hat sich geweigert, die Frage zu beantworten.

彼はその質問に答えるのを拒んだ。

(例)Sie hat jahrzehntelang als Lehrerin gearbeitet.

彼女は何十年も教師として働いていた。

(例)Die Telekommunikation verbindet Menschen weltweit.

電気通信は世界中の人々をつなぐ。

(例)Er beantwortet die Frage schnell.

彼はその質問にすぐ答える。

(例)Frankreich grenzt an Deutschland.

フランスはドイツに隣接している。

(例)In meiner Stadt gibt es viele Selbsthilfegruppen.

私の町には多くの自助グループがある。

(例)Der Brief datiert vom 12. Mai 1901.

その手紙には1901年5月12日の日付が記されている。

(例)Ich vermische die Zutaten.

私は材料を混ぜる。

(例)Die Verbindung zum Internet ist langsam.

インターネットの接続が遅い。

(例)Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.

準備は完了しています。

(例)Wir decken den Tisch vor dem Essen.

私たちは食事の前にテーブルに食器を並べる。

(例)Die unwahrscheinliche Prognose wurde widerlegt.

可能性が低い予測は覆された。

(例)Kannst du bitte das Hackfleisch aus dem Kühlschrank holen?

冷蔵庫からひき肉を取ってきてくれる？

(例)Eine fehlende Datei verhindert die Installation.

欠けているファイルがインストールを妨げている。

(例)Ich habe gestern einen Fahrgast am Bahnhof gesehen.

私は昨日、駅で一人の乗客を見た。

(例)Das Gebäude hat fünf Stockwerke.

その建物は5階建てです。

(例)Auf den Bundesstraßen ist heute viel Verkehr.

今日は国道で交通量が多い。

(例)Ich hole die verlorene Zeit nach.

私は失った時間を取り戻す。

(例)Ich habe gestern eine Anfrage an den Kundendienst geschickt.

私は昨日カスタマーサービスに問い合わせを送りました。

(例)Die Zusammenfassungen sind kurz und klar.

要約は短く明確です。

(例)Die Gasse ist sehr eng.

その路地はとても狭い。

(例)In der Diskussion zeigte sich eine große Bandbreite an Meinungen.

その議論では意見の範囲が非常に広かった。

(例)Die Kursleiterin beantwortet die Fragen der Teilnehmer.

その講師は参加者の質問に答える。

(例)Er hält das Seil fest.

彼はそのロープをしっかり握っている。

(例)Wir vergleichen die Angebote.

私たちは見積もりを比べる。

(例)Das ist ein potenzielles Problem.

それは潜在的な問題です。

(例)Die Unterschrift fehlt auf dem Formular.

その書類には署名がない。

(例)Ich hänge die Wäsche auf.

洗濯物を干す。

(例)Ich gebe meinem Freund heute das Abendessen aus.

私は今日友達に夕食をおごる。

(例)Das Paket ist vermutlich schon da.

その荷物はたぶんもう届いている。

(例)Sie zeigt große Kompetenzen bei der Problemlösung.

彼女は問題解決において高い能力を示している。

(例)Viele Steuerzahler sind mit den hohen Steuern unzufrieden.

多くの納税者は高い税金に不満を持っている。

(例)Viele Häuser sind bewohnt.

多くの家が居住されている。

(例)Ich habe die Sortierungen in der Tabelle geändert.

表の並べ替えを変更しました。

(例)Die Abgabe der Hausaufgaben ist morgen.

宿題の提出は明日です。

(例)Ich schätze die Klarheit deiner Erklärung.

あなたの説明の明確さを評価します。

(例)Die Arche rettete die Tiere.

方舟は動物を救った。

(例)Die kleinen Lebensfreuden machen den Alltag schön.

ささやかな人生の喜びが日常を素敵にする。

(例)Ich verwende dieses Buch im Kurs.

私は授業でこの本を使う。

(例)Ich habe die E-Mails schon erledigt.

私はメールをもう処理しました。

(例)Du kannst frühestens am Freitag antworten.

あなたは早くても金曜日に返事できます。

(例)Die Kuppel des Reichstags ist offen.

国会議事堂のドームは開いています。

(例)Welche Postleitzahl hat diese Straße?

この通りの郵便番号は何ですか。

(例)Ich koche, inzwischen schläft das Baby.

私が料理しているその間に、赤ちゃんは眠っています。

(例)Ich gehe ins Geschäft.

私は店に行きます。

(例)Er taucht ins Wasser, um das Riff zu sehen.

彼はサンゴ礁を見るために水に潜る。

(例)Eine gesunde Lebensweise ist wichtig.

健康的な生活様式は重要だ。

(例)Viele Leute haben Spitznamen.

多くの人はあだ名を持っている。

(例)Zwischen den Ziegeln sieht man Lücken.

レンガの間に隙間が見える。