auswärts

「auswärts」の例文例文

「auswärts」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder studiert auswärts.

  私の兄は親元を離れてよその町で大学に通っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Projekt muss ich nächste Woche drei Tage auswärts arbeiten.

  そのプロジェクトのため、私は来週3日間出先で仕事をしなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz starker Leistungen im eigenen Stadion holte der Verein in der gesamten Hinrunde auswärts kaum Punkte.

  本拠地では好調なパフォーマンスを見せていたにもかかわらず、そのクラブは前期全体を通じてアウェーではほとんど勝ち点を獲得できませんでした。

• 日常会話

  Kommen Sie von hier, oder sind Sie von auswärts?

  こちらの方ですか、それとも外から来られたのですか？

「auswärts」の意味ごとの使い方

• 出先で

  Am Wochenende esse ich auswärts, weil meine Küche renoviert wird.

  週末はキッチンを改装しているので、出先で食事をします。

「auswärts」の使い方使い方

• auswärts essen

  アウェーで食事をする

  Nach dem Auswärtsspiel geht die Mannschaft auswärts essen.アウェーの試合の後、チームはアウェーで食事をする。

• auswärts spielen

  アウェーで試合をする

  Unsere Mannschaft spielt morgen auswärts gegen den Tabellenführer.私たちのチームは明日、首位チームとアウェーで試合をする。

• auswärts übernachten

  アウェーで宿泊する

  Die Mannschaft muss nach dem späten Spiel auswärts übernachten.チームは遅い時間の試合の後、アウェーで宿泊しなければならない。

「auswärts」とよく一緒に使う語

• auswärts gewinnen　アウェーで勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• auswärts antreten　アウェーで戦う
  （antreten：出発する）
• auswärts verlieren　アウェーで負ける
  （verlieren：失う）

「auswärts」の類義語との違い類義語との違い

auswärts: 普段いる場所や自宅ではなく、他の場所で行われることや滞在を示す
zu Hause: 自宅や自分の家にいることを表す
draußen: 屋外にいることや外で行われていることを表す
woanders: 今いる場所とは別のどこかにいることを表す
drinnen: 建物や部屋の中にいることを表す

「auswärts」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb für Handlungen oder Ereignisse, die außerhalb des eigenen Standorts stattfinden; oft mit Verben wie spielen, sein oder reisen verwendet.

「auswärts」のよくある間違い

• ✕ Wir haben in auswärts verloren.

  ○ Wir haben auswärts verloren.

  「アウェーで」を「in auswärts」と直訳しやすいですが、「auswärts」は場所を表す副詞なので前置詞を付けずに使います。

• ✕ Wir essen Auswärts.

  ○ Wir essen auswärts.

  「auswärts」は名詞ではなく副詞なので、文の途中では「Auswärts」と大文字にせず「auswärts」と書きます。