Feuerwerk

「Feuerwerk」の例文例文

「Feuerwerk」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zu Silvester zünden wir um Mitternacht ein Feuerwerk.

  大晦日には真夜中に花火を打ち上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der extremen Trockenheit hat die Gemeinde das traditionelle Feuerwerk in diesem Sommer vorsichtshalber abgesagt.

  極度の乾燥のため、自治体は今年の夏の恒例の花火を念のため中止しました。

• 上級（C1〜C2）

  Umweltschützer fordern angesichts der Feinstaubbelastung und des Tierschutzes zunehmend ein Verbot privater Feuerwerke in Innenstädten.

  微小粒子状物質による大気汚染や動物保護の観点から、環境保護活動家らは都市部での個人による花火の禁止をますます強く求めています。

• 日常会話

  Komm schnell ans Fenster, das Feuerwerk geht gleich los!

  早く窓のところに来て、もうすぐ花火が始まるよ！

「Feuerwerk」の使い方使い方

• ein spektakuläres Feuerwerk

  壮観な花火

  Wir bestaunen heute ein spektakuläres Feuerwerk am See.私たちは今日、湖で壮観な花火を見物します。

• ein Feuerwerk planen

  花火を計画する

  Die Stadt will ein Feuerwerk für das Fest planen.市は祭りのために花火を計画する予定です。

• professionelles Feuerwerk

  プロ仕様の花火

  Das professionelle Feuerwerk beginnt um neun Uhr.プロ仕様の花火は9時に始まります。

「Feuerwerk」とよく一緒に使う語

• Feuerwerk an Silvester　大みそかの花火
  （Silvester：大晦日）
• ein buntes Feuerwerk　色とりどりの花火
  （bunt：色とりどり）
• ein großes Feuerwerk　大きな花火
  （groß：大きい）
• ein Feuerwerk zünden　花火に火をつける
  （zünden：火をつける）
• ein Feuerwerk veranstalten　花火大会を開く
  （veranstalten：開催する）

「Feuerwerk」の類義語との違い類義語との違い

Feuerwerk: 複数の火薬装置が連続して点火・発射され夜空に華やかな光や色の模様を描く祝祭用の屋外演出
Feuerwerkskörper: 火薬を詰めた個々の装置で点火や発射によって光や音を出す
Rakete: 地上から発射され上空で破裂して光や色を広げる筒状の花火
Böller: 短く強い爆発音を出すために点火して使う地上用の小型の発火装置
Pyrotechnik: 火薬や化学薬品を使って光や音や煙で演出を作る技術や方法

「Feuerwerk」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Feuerwerk nennt man sowohl einzelne pyrotechnische Gegenstände als auch das gemeinsame Spektakel, das durch ihr Zusammenspiel entsteht.

「Feuerwerk」のよくある間違い

• ✕ eine Feuerwerk

  ○ ein Feuerwerk

  「Feuerwerk」は中性名詞なので、「花火を1つ」を表す不定冠詞は「ein」になり、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「eine」としやすいです。

• ✕ Wir sehen viele Feuerwerks.

  ○ Wir sehen viele Feuerwerke.

  「Feuerwerk」の複数形は「Feuerwerke」であり、日本語の「花火」は単数と複数で形が変わらないため、複数語尾を付けずに「Feuerwerks」としやすいです。