例文
コアイメージ
前の出来事がつながって結果になる因果の流れ
使い方
類義語との違い
dadurch: 原因を受けて結果が生じたことを示す語で、文頭に置くと動詞が直後に来ることが多い
deshalb: 理由のために結果が生じたことを示す語で、話し言葉で非常によく使われる
darum: 理由のために結果が起きたことを示す語で、口語で短く言うときに使われる
deswegen: 理由のために結果が生じたことを示す語で、話し言葉と書き言葉の両方で使われる
daher: 事情や理由により結果が出たことを示す語で、ややかたい場面でも使える
ドイツ語での定義
durch etwas, das zuvor genannt wurde, verursacht; infolgedessen entsteht ein Ergebnis
語源
dadurchは、da（そのこと・その点を指す語）とdurch（〜を通って）の結合から生まれ、『それを通して』『それによって』の意味になった
コラム
- 前の節で述べた原因を受けて起きた結果を簡潔に示す語で、文頭に置くと通常その直後に動詞が来る（倒置になる）点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
dadurch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「それによって」はドイツ語で何と言う？
「それによって」に最もぴったりなドイツ語は「dadurch」です。前述した事柄が原因や手段となって、何らかの結果が生じることを表す定番の表現です。日常会話からビジネス、論文まで幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- dadurch
前述の事脈や行為を手段・原因として受けて「そのおかげで」「その結果」と述べる際に広く使われます。
Er trainiert täglich, und dadurch wird er fitter.
彼は毎日トレーニングをしており、それによって体力がついています。
よくある間違い
✕ Ich habe viel gelernt, durch das habe ich die Prüfung bestanden.
○ Ich habe viel gelernt, dadurch habe ich die Prüfung bestanden.
前述の内容を受ける場合、durch das ではなく副詞 dadurch を用います。
「それによって」のよくある質問
Q. 文頭に置くときの語順はどうなりますか？
dadurch を文頭に置く場合、直後に動詞を配置します（例：Dadurch habe ich viel Zeit gespart.）。副詞として文頭に置くことで、直前の内容との因果関係を強調できます。
Q. damit とはどう使い分けますか？
dadurch は過去や現在の事実を「原因・手段」として受け、その結果を述べるときに使います。一方、damit は「〜するために」という未来の目的を表すことが多いため、結果か目的かで使い分けます。
「それによって」は英語では
「それによって」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1