Enge

「Enge」の例文例文

「Enge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Enge der alten Gasse macht mir Angst.

  その古い路地の狭さに私は不安を感じます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der geistigen Enge in ihrer Heimatstadt zog sie nach Berlin.

  生まれ故郷の閉鎖的な雰囲気に耐えられず、彼女はベルリンへ引っ越しました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der neuen Beweislage sieht sich der Angeklagte zunehmend in die Enge getrieben.

  新たな証拠の提出を受け、被告人は次第に追いつめられています。

• 日常会話

  Komm, lass uns rausgehen, diese Enge hier drin halte ich nicht mehr aus!

  ねえ、外に出ようよ、ここの窮屈さにはもう耐えられないよ！

「Enge」の意味ごとの使い方

• 窮地

  Sie geriet durch den Streit in die Enge.

  彼女はその争いによって窮地に追い込まれた。

「Enge」の使い方使い方

• in die Enge treiben

  窮地に追い込む

  Die vielen Fragen trieben den Zeugen in die Enge.数々の質問がその証人を窮地に追い込んだ。

• die Enge spüren

  窮屈さを感じる

  Im überfüllten Zug spürte ich die Enge.満員の列車で、私は窮屈さを感じた。

「Enge」とよく一緒に使う語

• räumliche Enge　空間の狭さ
  （räumlich：空間的）
• körperliche Enge　身体的な狭さ
  （körperlich：身体的な）
• die Enge spüren　窮屈さを感じる
  （spüren：感じる）
• die Enge des Raums　空間の狭さ
  （Raum：空間）

「Enge」の類義語との違い類義語との違い

Enge: 幅や余地が狭く閉塞感のある状態
Beengtheit: 狭い場所や状況で息苦しさや窮屈さを感じる状態
Beklemmung: 胸が締めつけられるような不安や苦しさの感覚
Platzmangel: 使える場所や空間が十分にない状態

「Enge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Enge bezeichnet sowohl eine tatsächliche räumliche Enge als auch eine Situation mit wenig Handlungsspielraum, etwa finanzielle oder emotionale Einschränkung.

「Enge」のよくある間違い

• ✕ Ich spüre den Enge.

  ○ Ich spüre die Enge.

  「Enge」は女性名詞なので、「Ich spüre」の後でも「die Enge」とします。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため迷いやすいです。