Intervention

「Intervention」の例文例文

「Intervention」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir brauchen hier keine Intervention.

  ここでは介入は必要ありません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Lehrerin verhinderte den Streit durch eine rechtzeitige Intervention.

  女性教師はタイミングの良い介入によって喧嘩を防ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Die diplomatische Intervention der Nachbarstaaten trug maßgeblich zur Beilegung des Grenzkonflikts bei.

  近隣諸国による外交的な介入が、国境紛争の解決に大きく貢献しました。

• 日常会話

  Danke für deine Intervention, allein hätte ich das dem Chef nicht erklären können.

  間に入ってくれてありがとう、私一人では上司に説明できなかったよ。

「Intervention」の使い方使い方

• ökonomische Intervention

  経済的介入

  Eine ökonomische Intervention kann den Wettbewerb langfristig verzerren.経済的介入は、長期的には競争をゆがめる可能性がある。

• notfallmäßige Intervention

  緊急時の介入

  Eine notfallmäßige Intervention verhinderte eine weitere Ausbreitung des Feuers.緊急時の介入によって、火災のさらなる拡大が防がれた。

• lokale Intervention

  局所的介入

  Eine lokale Intervention genügte, um die Schmerzen zu lindern.局所的介入だけで、痛みを和らげることができた。

「Intervention」とよく一緒に使う語

• medizinische Intervention　医学的な介入
  （medizinisch：医学的な）
• politische Intervention　政治的介入
  （politisch：政治的な）
• militärische Intervention　軍事介入
  （militärisch：軍事的）
• humanitäre Intervention　人道的介入
  （humanitär：人道的）
• therapeutische Intervention　治療的介入
  （therapeutisch：治療的）
• frühzeitige Intervention　早期介入
  （frühzeitig：早めに）
• staatliche Intervention　国家による介入
  （staatlich：公的な）
• internationale Intervention　国際的な介入
  （international：国際的）

「Intervention」の類義語との違い類義語との違い

Intervention: 権限や専門性を持つ立場から事態に入って進行を止め、是正を図る公式の行為
Einschreiten: 権限を行使して介入し、事態の進行を止めたり調整したりする行為
Eingriff: 医学や技術で直接処置や操作を行い状態を変えること
Einmischung: 私人が他人の問題に干渉して口出しすること
Maßnahme: 問題解決のために組織的に実施される具体的な手段や対策

「Intervention」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gezieltes Eingreifen in eine Situation oder einen Ablauf, meist durch Fachpersonen oder Institutionen, um ein Problem zu beheben.

「Intervention」のよくある間違い

• ✕ Der Intervention war wirksam.

  ○ Die Intervention war wirksam.

  「Intervention」は女性名詞なので、単数の主語には「die」を使い、日本語の「介入」には冠詞の手がかりがないため「der」としません。

• ✕ Mehrere Interventions waren nötig.

  ○ Mehrere Interventionen waren nötig.

  「Intervention」の複数形は「Interventionen」であり、英語の複数形に引かれて「Interventions」とはしません。