仏検　1級

(例)Le guitariste joue une belle chanson.

そのギタリストは美しい曲を演奏する。

(例)J'aime cette tunique à fleurs.

私はこの花柄のチュニックが好きだ。

(例)Le garagiste a réparé ma voiture hier.

その自動車整備士は昨日私の車を修理した。

(例)La santé reproductive est importante.

生殖の健康は重要だ。

(例)Elle a été prise d'effroi en entendant le bruit.

その音を聞いて彼女は恐怖にとらわれた。

(例)J'aime tes cheveux frisés.

あなたの髪の巻き毛が好きです。

(例)Il porte un pourpoint pour travailler dehors en hiver.

彼は冬に外で仕事をするために綿入れ上着を着ている。

(例)Au marché, le potier vend ses bols.

市場でその陶器職人は自分の碗を売っている。

(例)Elle s'est retirée dans un ermitage pour écrire son livre.

彼女は本を書くために隠遁所に引きこもった。

(例)Ne l'achète pas, c'est du toc.

それを買わないで、安物だよ。

(例)Il a fait une allusion à son ancien travail.

彼は以前の仕事についてほのめかしをした。

(例)Nous allons rénover la cuisine cet été.

私たちはこの夏キッチンを改装します。

(例)Il faut coordonner le planning de l'équipe.

チームの予定を調整する必要がある。

(例)L'allumage de la voiture ne fonctionne pas.

車の点火が作動しない。

(例)Cette sardine est très fraîche.

このイワシはとても新鮮です。

(例)Cette restriction est trop stricte.

この制限は厳しすぎる。

(例)Il y a des chaussures dans le corridor.

廊下に靴がある。

(例)L'accroissement des prix inquiète les consommateurs.

価格の増加が消費者を不安にさせている。

(例)Quand on acceptait une proposition, ils murmuraient oïl.

提案を受け入れるとき、彼らは旧仏語の肯定表現をつぶやいた。

(例)Le fournisseur local propose des produits frais.

その業者は新鮮な商品を提供している。

(例)Les étoiles étincelaient dans le ciel.

星が空にきらめいていた。

(例)Après le travail, il est décontracté.

仕事の後、彼はリラックスしている。

(例)Ce casse-tête est difficile.

このパズルは難しい。

(例)Elle a décidé de féminiser son titre professionnel.

彼女は自分の職位を女性形にすることにした。

(例)Elle a une ride sur le front.

彼女は額にしわがある。

(例)Quel métrage faut-il pour couvrir le sol ?

床を覆うのに必要なメートル単位の長さはどれくらいですか。

(例)Cette marque est écolo.

このブランドは環境に優しい。

(例)Nous avons acheté un billet à l'automate.

私たちは券売機で切符を買った。

(例)Je me baigne dans la calanque.

私は岩の入り江で泳ぎます。

(例)Les vaches paissent dans la pâture.

牛たちは牧草地で草を食べている。

(例)Nous allons énumérer les étapes du projet.

私たちはプロジェクトの工程を列挙します。

(例)Beaucoup optent pour une reconversion vers les métiers du numérique.

多くの人がデジタル分野への職種転換を選ぶ。

(例)Après la pluie, les ruisseaux sont confluents.

雨の後、小川は合流している。

(例)C'est un nantais.

彼はナント出身者です。

(例)Nous avons passé une nuit dans un palace.

私たちは豪華ホテルに一泊しました。

(例)Il est apprenti dans une boulangerie.

彼はパン屋で見習いをしている。

(例)La galette était croustillante.

薄焼きケーキはサクサクしていた。

(例)C'est ultra pratique pour les voyages.

旅行に超便利だ。

(例)J'ai mis un étai pour que la fenêtre ne bouge pas.

窓が動かないようにつっかえ棒を置いた。

(例)Il accapare toujours la parole pendant les réunions.

彼は会議中いつも発言を独占する。

(例)Le meunier travaille au moulin.

粉屋は製粉所で働く。

(例)Pour la fête, on cherche de la main-d'œuvre pour l'installation.

祭りの設営のために人手を探している。

(例)Le fair-play est important dans le sport.

スポーツではスポーツマンシップが重要だ。

(例)La sonorité de sa guitare est chaleureuse.

彼のギターの音色は暖かい。

(例)Il m'a devancé en annonçant la nouvelle.

彼はその知らせを発表して私を出し抜きました。

(例)Regarde le tracé sur la carte.

地図上の線を見て。

(例)Il s'est démarqué pendant la réunion.

彼は会議で目立った。

(例)Nous avons balisé le sentier avant la course.

私たちはレースの前にその小道に印をつけた。

(例)L'enfermement me pèse.

閉じ込められているのがつらい。

(例)J'ai entendu le battement de mon cœur.

私は心臓の鼓動を聞いた。

(例)Il faut relever l'ancre avant de partir.

出航する前に錨を上げる必要がある。

(例)Je vais skier ce week-end.

私は今週末スキーをします。

(例)Ce produit est défectueux.

この製品は欠陥のあるものです。

(例)La prospection commerciale prend du temps.

営業の顧客開拓には時間がかかる。

(例)Cette étoffe est très douce.

この布はとても柔らかい。

(例)Les collègues sont unanimes.

同僚たちは同意見でした。

(例)Le village est toujours habité.

その村は今でも居住している。

(例)Sa voix est rauque après le concert.

彼の声はコンサートの後でしわがれています。

(例)Le ferret du lacet est tombé.

靴ひものアグレットが取れた。

(例)Elle met de la vanille dans la crème.

彼女はクリームにバニラを入れます。

(例)Il faut dissocier le travail et la vie privée.

仕事と私生活を切り離すべきだ。

(例)Elle porte un collier en jade.

彼女は翡翠のネックレスを身につけている。

(例)La relativité dépend du contexte.

相対性は文脈によって変わる。

(例)Il est très calculateur.

彼はとても打算的だ。

(例)Je mets du persil sur la salade.

私はサラダにパセリをのせます。

(例)Dire cela, c'est de l'hérésie.

そんなことを言うのは異端だ。

(例)J'ai perdu mon poinçon.

私は穴あけ工具をなくした。

(例)Il faut abstraire l'idée principale du texte.

本文から主要な考えを抽象化する必要がある。

(例)Ce prix est prohibitif.

この価格は高額だ。

(例)Nous avons testé le prototype hier.

私たちは昨日その試作品を試した。

(例)Nous allons au bourg pour acheter du pain.

私たちはパンを買うために小さな町へ行く。

(例)J'ai besoin de stimulation au travail.

仕事で刺激が必要だ。

(例)La testostérone influence la voix.

男性ホルモンは声に影響を与える。

(例)Pendant la pandémie, beaucoup de gens portent des masques.

大流行の間、多くの人がマスクを着けている。

(例)Mon cellulaire est tombé dans l'eau.

私の携帯電話が水に落ちた。

(例)Ce matériau est un polymère.

この素材は高分子です。

(例)Les fruits rouges sont riches en antioxydants.

赤い果物は抗酸化物質が豊富です。

(例)Sa bonhomie attire les gens.

彼の親しみやすさは人を引きつける。

(例)Il faut de l'inventivité pour résoudre ce problème.

この問題を解決するには発想力が必要だ。

(例)J'ai acheté un navet au marché.

市場でかぶを一つ買った。

(例)Je laisse mon fils à la garderie le matin.

私は朝、息子を託児所に預けます。

(例)Je fais de l'équitation le week-end.

週末に乗馬をします。

(例)L'appropriation d'une nouvelle compétence prend du temps.

新しい技能の習得には時間がかかる。

(例)Le personnel aéroportuaire est très serviable.

空港の職員はとても親切だ。

(例)Elle se dévoue à sa famille.

彼女は家族に献身している。

(例)C'est fâcheux que tu partes si tôt.

君がそんなに早く出発するのは残念だ。

(例)Le vecteur pointe vers la droite.

そのベクトルは右を指している。

(例)Peux-tu coupler ces deux fils ?

この二本の線をつないでくれる？

(例)Il regarde le cyclisme à la télé.

彼はテレビで自転車競技を見ている。

(例)Ils ont réglé la succession après le décès du père.

父の死後、彼らは相続手続きを済ませた。

(例)L'islam est une religion monothéiste.

イスラム教は一神教です。

(例)Est-ce que Tom vient ce soir ?

トムは今晩来ますか？

(例)Il a appris le pilotage d'un petit avion.

彼は小型機の操縦を学んだ。

(例)La cuisson des légumes ne prend pas longtemps.

野菜の調理は長くかからない。

(例)Nous avons loué un chalet pour le week-end.

私たちは週末に山小屋を借りました。

(例)Elle a un tic quand elle est stressée.

彼女はストレスを感じると癖が出る。

(例)J'ai beaucoup aimé le sketch hier soir.

私は昨夜そのコントがとても気に入った。

(例)Le jeune homme devient écuyer du chevalier.

若者は騎士見習いになる。

(例)Sa famille possède une berline depuis dix ans.

彼の家族は10年間その乗用車を所有している。

(例)Elle trime pour préparer les examens.

彼女は試験の準備で苦労している。