つっかえ棒
意味
- 男性名詞 つっかえ棒
- 名 支え
- 名 支柱
例文
コアイメージ
工事中に部材の下や側面に当てて一時的に支える道具や装置
関連語
類義語との違い
étai: 工事や修理で、部材の下や側面に当てて一時的に支える棒や装置
support: 物を載せたり支えたりする台や器具
appui: 体や物を寄せかけて支える部分や場所
cale: 隙間に入れて物を固定したり高さを調整したりする小さな板やくさび
béquille: 自転車や機械を立てて支えるための棒や金具
フランス語での定義
Dispositif provisoire placé sous ou contre un élément pour le soutenir lors de travaux.
語源
語は中世フランス語の estai にさかのぼり、現在の動詞 étayer と語源を共有し、ゲルマン語の *stak-（杭・棒）に由来する語形から建築の仮支えを指すようになった
コラム
- 現場では 'poser des étais'（つっかえ棒を立てる）と表現することが多く、日常会話で使うときは文脈として建築や修理の状況を添えると意味が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
étai をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「つっかえ棒」はフランス語で何と言う？
「つっかえ棒」に相当する最も一般的なフランス語は étai です。主に建築現場や修繕作業などで、壁や天井、倒れそうな構造物を支えるための頑丈な支え木や金属製の支柱を指します。日常生活で物を押さえるような突っ張り棒の用途でも、支える機能に着目して使われます。
使い分け
- étai
建築現場などで壁や天井が崩れないよう支える支柱や突っ張り棒を指します。物理的に支える道具として最も標準的な表現です。
Ouvriers ont placé un étai sous le plafond.
作業員たちは天井の下につっかえ棒を設置しました。
よくある間違い
✕ Il a bloqué la porte avec un bâton.
○ Il a calé la porte avec un étai.
単に「棒（bâton）」と言うより、支える道具であることを明確にする語や動詞を選びます。
「つっかえ棒」のよくある質問
Q. カーテン用の突っ張り棒も同じ語？
カーテンなどを取り付ける伸縮式の突っ張り棒には、一般的に「伸縮バー」を意味する barre extensible を使います。étai は重量を支える頑丈な支柱のニュアンスが強いため、日用品には使い分けが必要です。
Q. つっかえ棒をするという動詞は？
「つっかえ棒で支える」という意味の動詞 étayer を使います。物理的に壁などを支える用途のほか、「議論や仮説を証拠で補強・裏付ける」という抽象的な意味でも日常的によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1