ferret

「ferret」の例文例文

「ferret」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, le ferret de mon lacet est rouge.

  見て、私の靴ひもの先端の金具は赤いよ。

• 中級（B1〜B2）

  Ce sweat à capuche a des ferrets en métal au bout du cordon.

  このパーカーは紐の先に金属製のアグレットが付いている。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le secteur de la maroquinerie de luxe, les ferrets sont souvent gravés au nom de la marque.

  高級革製品の分野では、紐の先端金具にブランド名が刻印されることがよくある。

• 日常会話

  Sans le ferret, c'est impossible de faire passer le cordon dans le trou !

  先端のキャップがないと、穴に紐を通すなんて無理だよ！

「ferret」とよく一緒に使う語

• un ferret de cordon　ひもの先端金具
  （cordon：ひも）
• un ferret de cuivre　銅製のアグレット
  （cuivre：銅）
• un ferret en métal　金属製のアグレット
  （métal：金属）

「ferret」の類義語との違い類義語との違い

ferret: 靴ひもなどの紐の先につけ、先端を覆って保護して細い穴や輪に通しやすくする小さな金具。
bout: 物の一番先にあたる部分。
pointe: 尖って細くなった物の先端部分。
extrémité: 物や部分のもっとも端にあたる所。

「ferret」のフランス語での定義フランス語での定義

Accessoire de petite taille fixé sur la pointe d'un lacet ou d'un cordon, qui protège l'extrémité et facilite son insertion dans les œillets.

「ferret」のよくある間違い

• ✕ La ferret du lacet est tombé.

  ○ Le ferret du lacet est tombé.

  日本語の「アグレット」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「ferret」は男性名詞なので定冠詞は「le」になります。