bonhomie

「bonhomie」の例文例文

「bonhomie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vieux boulanger parle avec bonhomie.

  その年配のパン職人は気さくに話します。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré son statut de directeur, il accueille les nouveaux stagiaires avec une sincère bonhomie.

  部長という立場でありながら、彼は飾らない親しみやすさで新しい実習生たちを迎えます。

• 上級（C1〜C2）

  Derrière cette apparente bonhomie, l'homme politique dissimulait une détermination sans faille lors des négociations.

  その表面的な温厚さの裏で、その政治家は交渉において決して揺るがない決意を秘めていました。

• 日常会話

  Ce que j'adore chez ton oncle, c'est sa bonhomie naturelle.

  あなたの叔父さんの大好きなところは、あの飾らない気さくさだよ。

「bonhomie」の意味ごとの使い方

• 愛想の良さ

  La bonhomie de la guide a vite gagné la confiance des visiteurs.

  そのガイドの愛想の良さは、すぐに訪問者の信頼を得た。

「bonhomie」とよく一緒に使う語

• faire preuve de bonhomie　親しみやすさを示す
  （preuve：証拠）
• une atmosphère de bonhomie　親しみやすい雰囲気
  （atmosphère：雰囲気）
• un air de bonhomie　親しみやすそうな雰囲気
  （air：空気）
• une bonhomie naturelle　自然な親しみやすさ
  （naturel：自然な）

「bonhomie」の類義語との違い類義語との違い

bonhomie: 近づきやすさを感じさせる、温かくて気さくな雰囲気。
convivialité: 食事や集まりで人々が和やかに交流しやすい雰囲気。
sympathie: 他人に対して親しみや好意を感じる気持ち。

「bonhomie」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition chaleureuse et naturelle qui met les autres à l'aise.

「bonhomie」のよくある間違い

• ✕ Un bonhomie attire les gens.

  ○ Une bonhomie attire les gens.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「bonhomie」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。