大流行

pandémie

意味

  • 女性名詞 大流行だいりゅうこう
  • 名 パンデミック
pandémieのイラスト

例文

Pendant la pandémie, beaucoup de gens portent des masques.

大流行の間、多くの人がマスクを着けている。

Le gouvernement a dû déclarer une pandémie.

政府はパンデミックを宣言せざるを得なかった。

コアイメージ

複数の国や大陸で同時に多数の人に広がる病気の拡大。

関連語

(形) pandémique：パンデミックの

(形) postpandémique：パンデミック後の

↔︎ (名) endémie：風土病

使い方

類義語との違い

pandémie: 国を越えて広がり、多くの人に影響を及ぼす病気の大規模な流行。
épidémie: 国や地域の中で多くの人に広がる病気の流行。
endémie: 特定の場所で常にある程度の人に発生し続ける病気の状態。
vague: 感染の増加が波のように繰り返して起きる現象。
éclosion: 新しい感染や病気が突然発生し始めること。

フランス語での定義

Propagation d'une maladie qui touche un très grand nombre de personnes dans plusieurs pays ou continents.

語源

語源はギリシャ語の pan-（すべて）と dēmos（人々）による πανδημία で、「すべての人々に及ぶ」という意味がもとになり、ラテン語や中世を経てフランス語の pandémie になった。

コラム

  • 日常では国内だけでの流行を表す épidémie と区別して使い、会話では『la pandémie de COVID-19』のように具体的な病名や期間を添えると意味が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

pandémie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大流行」はフランス語で何と言う？

病気の「大流行」を指す最も一般的なフランス語は pandémie です。世界的な規模や非常に広い地域で広がる感染症の流行に対して用いられます。なお、ファッションなどの一時的なブームとしての「大流行」には別の表現を用います。

使い分け

  • pandémie

    感染症などが国境を越えて広範囲、または世界規模で爆発的に拡大する「大流行」や「パンデミック」を指します。

よくある間違い

  • ✕ Cette chanson est une pandémie.

    ○ Cette chanson fait fureur. / Cette chanson est très à la mode.

    pandémie は感染症の大流行にのみ使い、流行の歌やブームには使えません。

「大流行」のよくある質問

Q. ファッションの大流行は何と言いますか？
病気ではなく服や音楽などの大流行には être très à la mode（大流行している）や、faire fureur（大流行する、大受けする）などの表現を使います。名詞としては grande tendance なども自然です。
Q. épidémie との違いは何ですか？
épidémie（エピデミー）は特定の地域や国内で特定の病気が流行することを指します。一方、pandémie はその流行が国境を越え、複数の大陸や全世界に広がった規模の大きな「大流行」を指す点で異なります。

「大流行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ