乗用車
意味
- 女性名詞 乗用車
- 名 セダン
- 名 自動車
例文
コアイメージ
居住空間（乗客室）と荷室がはっきり分かれた、乗客の移動を主目的とする乗用車。
使い方
類義語との違い
berline: 乗客室と荷物室が区切られていて、乗客の移動を主な目的とする乗用車。
voiture: 人や荷物を運ぶための一般的な乗用車。
bagnole: くだけた口語で使う車の呼び名で、親しみや軽い非難のニュアンスを持つことがある。
automobile: エンジンで動く四輪の車を指す、ややかたい表現。
フランス語での定義
Véhicule particulier fermé, destiné au transport de personnes, souvent caractérisé par un coffre séparé de l'habitacle.
語源
この語は地名 Berlin に由来する Berline をフランス語が借用したもので、もともとは馬車を指したが、自動車が普及するとセダン型の呼び名として定着した。
コラム
- 日常会話では voiture や口語の bagnole を使うことが多く、berline は車種名や公式文書で使われやすいことを押さえておくと便利。
ゲームで覚える・約 1 分
berline をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「乗用車」はフランス語で何と言う？
「乗用車」を表すフランス語として、車体形状のセダン型を指す場合は berline が使われます。日常会話で単に自家用車全般を指したいときは voiture を使うのが一般的ですが、カタログや公的な分類、あるいはセダンタイプの乗用車を明確に区別して言いたい場面では berline が適しています。
使い分け
- berline
固定ルーフと前後2列の座席を持つ標準的なセダン型の乗用車を指します。自動車の形状区分や記事などでよく用いられます。
Il a acheté une nouvelle berline familiale.
彼は新しいファミリー向けのセダン型乗用車を購入しました。
よくある間違い
✕ 日常会話で「車を買った」と言う際に常に berline を使うこと
○ 日常会話では voiture を使う
berline は主にセダン型を指す技術的・商業的な語だからです。
「乗用車」のよくある質問
Q. berlineはどんな乗用車を指しますか？
屋根が固定されており、4〜5人乗りで座席が前後2列ある一般的な箱型乗用車（主にセダン）を指します。ハッチバックやクーペ、SUVなどの異なるボディ形状と区別して特定したい場合に使われる専門的な呼び方です。
Q. 公的文書での乗用車の表記は？
行政や法的な区分では voiture de tourisme や véhicule particulier（略称PV）という表現がよく使われます。一方、書類の車体形状欄には berline や break（ステーションワゴン）といった具体的な形式が記載されます。
「乗用車」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1