prospection

「prospection」の例文例文

「prospection」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette semaine, je commence la prospection par téléphone.

  今週、私は電話での新規開拓を始めます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a mis en place une nouvelle méthode de prospection numérique.

  私たちのチームは新しいデジタル顧客開拓の手法を導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  La réussite de notre expansion internationale repose largement sur une campagne de prospection ciblée et rigoureuse.

  当社の海外展開の成功は、綿密で的を絞った新規顧客開拓キャンペーンに大きく依存しています。

• 日常会話

  Tu as des retours positifs de ta prospection d'hier ?

  昨日の営業回りは何か手応えあった？

「prospection」の意味ごとの使い方

• 調査

  La prospection géologique de la région a révélé des réserves de cuivre.

  その地域の地質調査によって、銅の埋蔵量が明らかになった。

• 探査

  La prospection des fonds marins permet de mieux connaître les ressources de l'océan.

  海底の探査によって、海洋の資源をよりよく知ることができる。

「prospection」とよく一緒に使う語

• prospection commerciale　営業による顧客開拓
  （commercial：商業の）
• prospection de clients　顧客の開拓
  （client：客）
• prospection téléphonique　電話による顧客開拓
  （téléphonique：電話の）
• prospection directe　直接的な顧客開拓
  （direct：直接）
• prospection de marché　市場の調査
  （marché：市場）
• prospection géologique　地質探査
  （géologique：地質の）
• prospection minière　鉱物資源の探査
  （minier：鉱山の）
• prospection pétrolière　石油の探査
  （pétrolier：油槽船）

「prospection」の類義語との違い類義語との違い

prospection: 潜在顧客を見つけて接触し、顧客につなげる一連の活動
démarchage: 顧客を直接訪問したり電話やメールで売り込みを行う活動
acquisition: 新しい顧客を獲得すること
prise de contact: 相手に最初に連絡を取り関係を始める行為
campagne de prospection: 一定期間に計画して潜在顧客へ働きかける活動のまとまり

「prospection」のフランス語での定義フランス語での定義

Activité visant à explorer un marché et à attirer de nouveaux clients par des prises de contact ciblées.

「prospection」のよくある間違い

• ✕ Il fait un prospection pour trouver des clients.

  ○ Il fait une prospection pour trouver des clients.

  「prospection」は女性名詞なので、「顧客開拓をする」という日本語から男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。

• ✕ Une prospection commercial peut attirer de nouveaux clients.

  ○ Une prospection commerciale peut attirer de nouveaux clients.

  「prospection」は女性名詞なので、日本語では変化しない形容詞も女性形に合わせ、「commerciale」とします。