ゲームで覚える・約 1 分
féminiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性形にする」はフランス語で何と言う？
「女性形にする」はフランス語で féminiser と言います。文法で名詞や形容詞を女性形に変える操作を指すほか、社会的な文脈で職業名に女性形を導入したり組織を女性化したりする際にも広く使われる動詞です。
使い分け
- féminiser
文法で名詞や形容詞を女性形にする際に最も一般的に使われます。職業名の女性形表記を推進する文脈でも頻出します。
Il faut féminiser cet adjectif.
この形容詞を女性形にしなければなりません。
よくある間違い
✕ faire féminin cet adjectif
○ féminiser cet adjectif / mettre cet adjectif au féminin
「女性形にする」を直訳せず、動詞 féminiser か「女性形に置く」という表現を用います。
「女性形にする」のよくある質問
Q. 文法で「女性形にする」の別の言い方は？
動詞 féminiser のほかに、mettre au féminin（女性形にする、女性形に置く）という熟語も日常の授業や文法解説で非常によく使われます。どちらを用いても意味は通じます。
Q. 職業名を女性形にする議論とは？
従来男性形しかなかった職種や役職名を女性形に改める動きを féminisation des noms de métiers と呼びます。この文脈でも動詞 féminiser がそのまま使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1