prohibitif

「prohibitif」の例文例文

「prohibitif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le loyer de cet appartement est prohibitif.

  このアパートの家賃は法外に高い。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons renoncé à ce voyage car les billets d'avion étaient à un prix prohibitif.

  航空券があまりにも高額だったため、私たちはその旅行を諦めました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements initiaux représentent un coût prohibitif qui freine la transition écologique des petites entreprises.

  初期投資にかかる法外な費用が、中小企業の環境移行への足かせとなっている。

• 日常会話

  C'est beaucoup trop cher, franchement les frais d'inscription sont prohibitifs !

  高すぎるよ、登録料が本当に目玉が飛び出るような値段なんだから！

「prohibitif」の意味ごとの使い方

• 高すぎる

  Le coût de ce traitement est prohibitif pour les étudiants.

  この治療の費用は学生にとって高すぎる。

• 抑止的な

  Une amende prohibitive dissuade les automobilistes de se garer ici.

  抑止的な罰金は、運転手がここに駐車するのを思いとどまらせる。

「prohibitif」の使い方使い方

• tarif prohibitif

  高額な料金

  Le nouveau tarif prohibitif a fait fuir les clients.新しい高額な料金のため、客は離れていった。

• montant prohibitif

  高額な金額

  Le montant prohibitif de la facture a surpris la famille.その家族は、請求書の金額の高さに驚いた。

• prix prohibitif

  高額な価格

  Ce prix prohibitif rend la voiture inaccessible à de nombreux acheteurs.この高い価格では、多くの購入者がその車を買えない。

「prohibitif」とよく一緒に使う語

• un prix prohibitif　法外な価格
  （prix：値段）
• un tarif prohibitif　法外な料金
  （tarif：料金）
• un coût prohibitif　法外な費用
  （coût：費用）
• des frais prohibitifs　法外な諸費用
  （frais：新鮮な）
• un montant prohibitif　法外な金額
  （montant：金額）
• un loyer prohibitif　法外な家賃
  （loyer：家賃）
• une taxe prohibitive　法外な税金
  （taxe：税金）
• une barrière prohibitive　抑止的な障壁
  （barrière：柵）

「prohibitif」の類義語との違い類義語との違い

prohibitif: 非常に高額で、支払うと生活への負担が大きくなる
cher: 価格が高く、日常的に買うには負担を感じる
inabordable: 金額が高すぎて手が届かない
exorbitant: 相場や常識を大きく超えて非常に高額である

「prohibitif」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit un prix ou un coût si élevé qu'il empêche ou décourage l'achat ou l'accès.

「prohibitif」のよくある間違い

• ✕ La taxe est prohibitif.

  ○ La taxe est prohibitive.

  「taxe」は女性名詞なので、形容詞「prohibitif」も女性形の「prohibitive」にします。