抽象化する

abstraire

意味

abstraireのイラスト

例文

Il faut abstraire l'idée principale du texte.

本文から主要な考えを抽象化する必要がある。

On peut abstraire une règle à partir de plusieurs exemples.

複数の例から規則を抽象化できる

コアイメージ

具体的な要素を削ぎ落として概念や本質だけを取り出す行為。

関連語

(名) abstraction：抽象

(形) abstrait：抽象的

↔︎ (動) concrétiser：具体化する

↔︎ (動) préciser：明確にする

使い方

類義語との違い

abstraire: 具体的な要素を削ぎ落として概念や本質だけを取り出す行為。
résumer: 長い内容から主要な点だけを短くまとめること。
simplifier: 複雑なものをより単純で分かりやすくすること。
extraire: 全体から特定の要素を抜き出すこと。
isoler: ある要素を他と分けて独立させること。

フランス語での定義

Retirer les éléments concrets pour ne garder que l'idée générale ou l'essentiel.

語源

ラテン語abstrahere（ab-『離れて』＋trahere『引く』）に由来し、abstractusを経てabstraireとなった。

コラム

  • 口語ではやや堅く、代わりに 'omettre' や 'mettre de côté' を使う場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

abstraire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抽象化する」はフランス語で何と言う？

「抽象化する」に最もぴったりなフランス語は abstraire です。具体的な事象から特定の要素だけを抜き出して一般化したり、個別具体的な文脈を切り離して物事を考えたりする際に使われます。日常会話よりも哲学や学術的な議論、ビジネス分析などで用いられる硬い表現です。

使い分け

  • abstraire

    具体的な個別事情を度外視して、概念や本質を抽出する際に使います。哲学的な考察や論理的な思考の文脈で用いられます。

    Il faut abstraire les détails inutiles pour comprendre le problème.

    問題を理解するためには、不要な詳細を抽象化して切り離さなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ faire abstrait

    ○ abstraire

    「抽象的にする」を直訳した誤りです。動詞として一語の abstraire を使うのが自然です。

「抽象化する」のよくある質問

Q. 「概念化する」と言いたい場合は？
「概念化する」には conceptualiser を使います。abstraire が「個別要素を捨象して本質を抜き出す」ことに焦点を当てるのに対し、conceptualiser は「抽象的な概念として組み立てる、体系化する」というニュアンスを持ちます。
Q. 「～を無視する」という意味もある？
はい。代名動詞の s'abstraire de ... で「～から離れる、～を度外視する」という意味になります。また、名詞形を用いた熟語 faire abstraction de ... も「～を考慮に入れない、度外視する」という意味でよく使われます。

「抽象化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ