confluent

「confluent」の例文例文

「confluent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, ces deux petites routes sont confluentes juste ici.

  見て、この2本の細い道はちょうどここで合流しているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Dans cette région de collines, plusieurs vallées confluentes forment un grand bassin.

  この丘陵地帯では、合流するいくつかの谷が大きな盆地を形成しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'émergence de ces technologies novatrices résulte d'initiatives scientifiques et industrielles confluentes.

  これらの革新的な技術の出現は、科学界と産業界の合流する取り組みの結果である。

• 日常会話

  On prend deux chemins différents, mais comme ils sont confluents, on se retrouvera devant la gare.

  別々の道を行くけど、合流しているから駅の前で落ち合えるよ。

「confluent」の意味ごとの使い方

• 収束している

  Les intérêts des deux pays sont devenus confluents.

  両国の利益は収束した。

「confluent」とよく一緒に使う語

• des rivières confluentes　合流する川
  （rivière：川）
• des veines confluentes　合流する静脈
  （veine：静脈）

「confluent」の類義語との違い類義語との違い

confluent: 別々の流れや情報が一つの地点や結果に合流している状態
rassemblé: 人や物が集まって一つのまとまりになっている状態
réuni: 散らばっていたものがそろって一緒になっている状態
joint: 二つ以上のものがつながって一体になっている状態
convergent: 動きや考えが同じ方向に向かって近づいている状態

「confluent」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se réunissent ou concourent vers un même point ou résultat, au sens concret ou figuré.

「confluent」のよくある間違い

• ✕ La rivière est confluent.

  ○ La rivière est confluente.

  日本語では名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、「confluent」は女性名詞の「rivière」を説明するとき「confluente」と女性形にします。