étinceler

「étinceler」の例文例文

「étinceler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La neige fraîche étincelle au soleil.

  新雪が太陽の光を浴びてきらきらと輝いています。

• 中級（B1〜B2）

  À l'approche des fêtes, les rues de la ville se parent de mille feux et étincellent chaque soir.

  祝祭の時期が近づくと、街頭路は無数の光で飾られ、毎晩きらめきます。

• 上級（C1〜C2）

  Au cours du débat télévisé, l'essayiste a étincelé par la vivacité de son esprit et la finesse de ses arguments.

  テレビ討論会で、その評論家は機知に富んだ受け答えと精緻な議論によって異彩を放ちました。

• 日常会話

  Regarde comme sa bague étincelle, elle doit coûter une fortune !

  見て、彼女の指輪すごくきらきらしてる、きっとものすごく高価なんだろうね。

「étinceler」の意味ごとの使い方

• きらきらする自動詞
• きらめく自動詞
• 輝く自動詞

  Les vitraux étincelaient sous la lumière du matin.

  ステンドグラスは朝の光を受けて輝いていた。

「étinceler」の使い方使い方

• le regard étinceler

  目つきがきらめく

  Le regard de l'enfant étincelait de curiosité.その子どもの目つきは好奇心できらめいていた。

• étinceler de bonheur

  喜びで輝く

  Elle étincelait de bonheur en ouvrant son cadeau.彼女は贈り物を開けながら、喜びで輝いていた。

• étinceler dans la nuit

  夜にきらめく

  Les étoiles étincelaient dans la nuit silencieuse.星々が静かな夜にきらめいていた。

「étinceler」とよく一緒に使う語

• les yeux étincellent　目がきらめく
  （œil：目）
• les étoiles étincellent　星々がきらめく
  （étoile：星）
• les diamants étincellent　ダイヤモンドがきらめく
  （diamant：ダイヤモンド）
• la lumière étincelle　光がきらめく
  （lumière：明かり）
• étinceler au soleil　太陽の光を受けてきらめく
  （soleil：太陽）
• étinceler de mille feux　無数の光を放ってきらめく
  （feu：火）
• étinceler de bonheur　喜びで輝く
  （bonheur：幸せ）

「étinceler」の類義語との違い類義語との違い

étinceler: 短く鋭くきらめく
briller: 明るく長く光る
clignoter: 短い間隔ですぐ点いたり消えたりする
scintiller: 小さく細かくちらつく

「étinceler」のフランス語での定義フランス語での定義

Donner un éclat bref et vif, comparable à une petite étincelle, sans durée prolongée.

「étinceler」のよくある間違い

• ✕ Les étoiles étincelent dans le ciel.

  ○ Les étoiles étincellent dans le ciel.

  「étinceler」は、現在形で主語が複数のとき「étincellent」と書き、「l」を1つにしません。