リラックスした

décontracté

意味

  • 形 リラックスした
  • 形 カジュアルな
  • 形 くだけた
décontractéのイラスト

例文

Après le travail, il est décontracté.

仕事の後、彼はリラックスしている。

Le week-end, elle a un style décontracté.

週末はカジュアルな服装をしている。

コアイメージ

余裕を持って力を抜き、動作や服装が楽で自然に見える様子

関連語

(動) décontracter：筋肉をほぐす

(名) décontraction：リラックス

(形) décontractant：リラックスさせる

↔︎ (形) tendu：緊張した

↔︎ (形) stressé：ストレスを感じている

使い方

類義語との違い

décontracté: 余裕を持って力を抜き、動作や服装が楽で自然に見える様子。
détendu: 筋肉や気持ちの緊張がほどけて落ち着いている状態。
relaxé: 休んだり気分転換して緊張がほぐれ、ゆったりしている様子。
cool: 落ち着いていて余裕があり、見た目や態度がかっこよく見える様子。
négligé: 身だしなみや行動に気を配らず、だらしなく見える様子。

フランス語での定義

Qui décrit une façon d'être ou une tenue libre, confortable et sans formalité.

語源

語は dé-＋contracter（ラテン語 contrahere に由来）から成り、文字どおり「縮める状態を解く」意で緊張の解除を表す

コラム

  • 人の性格や態度に使うと「気楽で自然」と受け取られるが、だらしないと誤解される場面もあるので文脈に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

décontracté をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「リラックスした」はフランス語で何と言う？

「リラックスした」に最もよく当てはまるフランス語は décontracté です。人の性格や態度がくつろいでいて堅苦しくない様子だけでなく、服装がカジュアルなことや、場の雰囲気が和やかであることに対しても幅広く使えます。

使い分け

  • décontracté

    緊張が解けてくつろいだ状態を表す最も一般的な表現です。人の様子や服装、場の雰囲気に対しても自然に使われます。

    Il a l'air très décontracté aujourd'hui.

    彼は今日とてもリラックスしているようだ。

よくある間違い

  • ✕ Je suis relaxé.

    ○ Je suis décontracté. / Je me détends.

    relaxé は法律用語の「無罪放免された」と誤解されやすいため、通常は使われません。

「リラックスした」のよくある質問

Q. 「リラックスして！」と声をかけるには？
相手に「緊張を解いて」と伝えるときは、代名動詞 détendre を使って Détends-toi !（親しい相手）や Détendez-vous !（丁寧な表現）と言うのが自然です。
Q. 英語由来の relax は通じますか？
日常会話では relax も形容詞として「くつろいだ、気楽な」という意味でよく使われます。親しい間柄でのくだけた会話なら C'est relax ici ! のように表現しても自然に通じます。

「リラックスした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ