男性ホルモン

testostérone

意味

  • 女性名詞 男性ホルモンだんせいホルモン
  • 名 テストステロン
  • 名 性ホルモン
  • 名 アンドロゲン
testostéroneのイラスト

例文

La testostérone influence la voix.

男性ホルモンは声に影響を与える。

Le médecin a parlé du taux de testostérone du patient.

医師は患者のテストステロン値について話した。

コアイメージ

体のエネルギーや性欲、筋力に作用して活動性や行動傾向に関係する内部の化学的スイッチ

関連語

↔︎ (名) œstrogène：エストロゲン

↔︎ (名) progestérone：プロゲステロン

使い方

類義語との違い

testostérone: エネルギーや性欲、筋力に関係するホルモンで、女性にも少量存在する
hormone: 体の機能を調整し、ほかの部分に情報を伝える物質

フランス語での定義

Hormone stéroïde surtout produite par les testicules, impliquée dans la libido, la masse musculaire et la régulation de l'énergie.

語源

語はラテン語の testis（精巣）に由来し、-stérone はステロイド類を表す専門的な語尾であることから、精巣から分泌されるステロイドホルモンを示す語として成立した。

コラム

  • 女性も少量のテストステロンを持つため、testostérone を男性性そのものと結びつけて話すと誤解を招きやすく、ホルモンの話題では性別を単純化しない表現が望ましい。

「男性ホルモン」はフランス語で何と言う？

「男性ホルモン」をフランス語で表現する場合、最も一般的で日常的にも医学的にも広く使われる単語は「testostérone」です。代表的な男性ホルモンであるテストステロンを指しますが、日本語の「男性ホルモン」全般のニュアンスでそのまま用いられます。女性名詞である点に注意が必要です。

使い分け

  • testostérone

    代表的な男性ホルモン名ですが、日常会話から医療の場まで「男性ホルモン」の意味で最も幅広く使われます。

    Le sport peut stimuler la production de testostérone.

    運動は男性ホルモンの分泌を促すことがあります。

よくある間違い

  • ✕ le testostérone

    ○ la testostérone

    男性ホルモンを指す語ですが、フランス語の文法上は女性名詞なので冠詞に注意しましょう。

「男性ホルモン」のよくある質問

Q. 男性ホルモンは男性名詞ですか？
いいえ、女性名詞です。男性に関わるホルモンなので男性名詞と思われがちですが、語尾が -one で終わる多くの化学・生化学用語と同様に女性名詞（la testostérone）として扱います。
Q. 日常会話でも使えますか？
はい、日常会話でもよく使われます。「男らしさ」や「血気盛んな様子」を比喩的に表す際にも「テストステロンが溢れている」といった形で親しまれており、専門用語にとどまらず広く通じる表現です。

「男性ホルモン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ