自動車整備士

garagiste

意味

  • 名 自動車整備士じどうしゃせいびし
  • 名 ガレージ経営者
  • 名 修理工
garagisteのイラスト

例文

Le garagiste a réparé ma voiture hier.

その自動車整備士は昨日私の車を修理した。

Je dois appeler le garagiste pour prendre rendez-vous.

修理工に電話して予約を取らなければならない

コアイメージ

狭い作業場で車を持ち上げて点検し、部品を外して調整や修理を行う様子

関連語

(名) garage：ガレージ

(動) garer：駐車する

(形) garé：駐車した

使い方

類義語との違い

garagiste: ガレージに所属して車の点検や修理、部品交換を行う職業の人
mécanicien: 自動車の構造を理解して部品を交換したり調整して故障を直す技術者
dépanneur: 路上や現場での故障対応や牽引を専門に行う人
réparateur: 車や部品の故障を修理して機能を回復させる職人

フランス語での定義

Professionnel qui assure l'entretien et la réparation des voitures dans un atelier automobile.

語源

語は garage と接尾辞 -iste から成り、garage は動詞 garer（車を停める）に関連する語で、そこから車両の扱いに関わる職業名に発展した。

コラム

  • 修理に出す際は「aller chez le garagiste」と言い、故障箇所を具体的に伝えると対応が早くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

garagiste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自動車整備士」はフランス語で何と言う？

フランス語で「自動車整備士」は garagiste と言います。修理工場（ガレージ）で働く整備士や、その工場の経営者を指して日常会話で最もよく使われる表現です。愛車の点検や修理を依頼する相手を呼ぶときにも、この語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • garagiste

    修理工場で働く整備士や工場の経営者を指します。車の故障時や車検の相談相手として、日常会話で最も広く使われる語です。

    Je dois emmener ma voiture chez le garagiste.

    車を整備士のところへ持っていかなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je vais au garagiste.

    ○ Je vais chez le garagiste.

    garagiste は人なので、前置詞は à ではなく chez を使います。

「自動車整備士」のよくある質問

Q. 女性の自動車整備士も同じ単語ですか？
はい、同じ単語を使います。女性の整備士を指す場合は冠詞を女性形にして une garagiste と表現します。語尾の形は男性形と同じまま変化しません。
Q. 修理工場自体はどう言いますか？
整備士が働く修理工場は garage（男性名詞）と言います。そのため「整備工場へ行く」と言いたい場合は aller au garage と表現することもできます。

「自動車整備士」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ