アグレット
意味
- 男性名詞 アグレット
- 名 先端金具
例文
コアイメージ
紐先の先端を覆って保護し、細い穴や輪に通しやすくする小さな先端金具。
類義語との違い
ferret: 靴ひもなどの紐の先につけ、先端を覆って保護して細い穴や輪に通しやすくする小さな金具。
bout: 物の一番先にあたる部分。
pointe: 尖って細くなった物の先端部分。
extrémité: 物や部分のもっとも端にあたる所。
フランス語での定義
Accessoire de petite taille fixé sur la pointe d'un lacet ou d'un cordon, qui protège l'extrémité et facilite son insertion dans les œillets.
語源
語形は fer（ラテン語 ferrum）と縮小接尾辞 -et の結合に由来し、歴史的には鉄製の小さな先端具を意味したが、手工業や製品の多様化とともに金属製以外の素材も含める語になった。
コラム
- 修理や購入の場面では実物を見せて「embout de lacet」と示すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ferret をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アグレット」はフランス語で何と言う？
靴ひもなどの先端を保護する「アグレット」は、フランス語で ferret と言います。この単語はひもを通しやすくしたり、ほつれを防いだりする金属やプラスチックの留め具を指す専門的な名詞です。日常会話では単に「ひもの端」と表現されることもありますが、物自体の正しい名称としてはこの一語が使われます。
使い分け
- ferret
靴ひもやコードの先端についている金属やプラスチック製の覆い全般を指す、最も正確な名詞です。
Le ferret de mon lacet est cassé.
靴ひものアグレットが壊れてしまいました。
よくある間違い
✕ Le furet de mon lacet
○ Le ferret de mon lacet
furet は動物の「フェレット」を指す別の単語です。
「アグレット」のよくある質問
Q. ferret が通じない時の言い方は？
ferret はやや専門的な語のため、通じない場合は「靴ひもの端」を意味する le bout du lacet や、「先端のプラスチック」を意味する le plastique au bout du lacet と説明すると伝わりやすいです。
Q. 動物のフェレットと同じ綴りですか？
綴りは異なります。動物のフェレットはフランス語で furet と綴り、アグレット（留め具）は ferret と書きます。母音が異なるため、発音や表記の混同に気をつけてください。
おすすめの単語帳
1 / 1