reconversion

「reconversion」の例文例文

「reconversion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère prépare sa reconversion.

  私の兄は転職の準備をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation aide les demandeurs d'emploi à réussir leur reconversion.

  この研修は求職者がキャリア転換を成功させるのを支援します。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations écologiques, la reconversion de certains bassins industriels devient une priorité économique.

  環境問題に伴う変化に直面し、一部の工業地帯の産業転換は経済的な最優先課題となっている。

• 日常会話

  Alors, tu as enfin franchi le pas pour ta reconversion ?

  それで、転職に向けてついに思い切って踏み出したの？

「reconversion」の使い方使い方

• une reconversion professionnelle

  職種転換

  Après dix ans dans la vente, elle a réussi une reconversion professionnelle dans l'informatique.販売の仕事を10年続けた後、彼女は情報技術分野への職種転換に成功した。

• faire une reconversion

  職種転換する

  Pour changer de métier, il a choisi de faire une reconversion après une longue formation.職種を変えるため、彼は長期の研修を受けた後に職種転換することを選んだ。

「reconversion」とよく一緒に使う語

• une reconversion professionnelle　職業上の転職
  （professionnel：プロの）
• entamer une reconversion　職種転換を始める
  （entamer：始める）
• réussir sa reconversion　職種転換を成功させる
  （réussir：成功する）
• une reconversion par la formation　再訓練による職種転換
  （formation：研修）
• une reconversion vers un autre métier　別の仕事への職種転換
  （métier：職業）
• une reconversion vers un autre secteur　別の分野への職種転換
  （secteur：業界）

「reconversion」の類義語との違い類義語との違い

reconversion: これまでの職務の向きや専門を変えて新しい仕事に就くこと。
changement de carrière: 職業やキャリアの方向を変えて別の仕事に移ること。
réorientation: 進路や専門の向きを変えて新しい分野を選ぶこと。
reconversion professionnelle: 別の職種に就くために学び直しや訓練をして職を変えること。

「reconversion」のフランス語での定義フランス語での定義

Changement de métier impliquant souvent une formation ou l'acquisition de nouvelles compétences pour exercer une profession différente.

「reconversion」のよくある間違い

• ✕ Il a commencé un reconversion.

  ○ Il a commencé une reconversion.

  日本語では名詞に性がないため迷いやすいですが、「reconversion」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」になります。