automate

「automate」の例文例文

「automate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Suivez les instructions affichées sur l'automate.

  自動券売機に表示される案内に従ってください。

• 中級（B1〜B2）

  L'automate n'acceptant pas les pièces de monnaie, j'ai dû régler par carte bancaire.

  その自動精算機は硬貨が使えなかったため、クレジットカードで支払わなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la modernisation du réseau, le déploiement d'un nouvel automate multifonction permettra de réduire l'affluence aux guichets.

  路線の近代化計画の一環として、多機能な新型券売機を導入することで窓口の混雑緩和が見込まれている。

• 日常会話

  Laisse tomber le guichet, viens plutôt à cet automate !

  窓口は諦めて、こっちの券売機に行こうよ！

「automate」の意味ごとの使い方

• 自動販売機

  J'ai acheté une boisson à l'automate de la gare.

  私は駅の自動販売機で飲み物を買った。

• 自動装置

  Cet automate contrôle la température de la serre.

  この自動装置は温室の温度を管理する。

「automate」の使い方使い方

• un automate de billets

  券売機

  Un automate de billets est installé près de l'entrée de la gare.駅の入口の近くに券売機が設置されている。

• à l'automate

  券売機で

  Nous avons rechargé notre carte à l'automate avant de monter dans le train.私たちは列車に乗る前に券売機でカードにチャージした。

「automate」とよく一緒に使う語

• un automate bancaire　銀行の自動機
  （bancaire：銀行の）
• un automate de paiement　支払い用自動機
  （paiement：支払い）
• un automate de caisse　無人レジ
  （caisse：レジ）
• un automate industriel　産業用自動装置
  （industriel：産業的な）
• un automate programmable　プログラム可能な自動装置
  （programmable：設定可能な）

「automate」の類義語との違い類義語との違い

automate: 駅などで無人で切符を販売したり発券したりする機械。
distributeur: 飲料や食品を自動で販売する機械。
borne: 施設に設置され、画面操作で情報取得や発券ができる端末。
guichet: 対面で職員が対応して切符や手続きを受け付ける窓口。

「automate」のフランス語での定義フランス語での定義

automate (nom) : appareil automatique qui permet d'acheter des titres ou d'effectuer une opération sans intervention humaine.

「automate」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un billet à une automate.

  ○ J'ai acheté un billet à un automate.

  日本語では名詞の性を冠詞で示さないため、語尾の「e」だけを見て「une」を選びやすいですが、「automate」は男性名詞なので「un」を使います。