例文
コアイメージ
財布の口を固く閉ざすほどの重い負担
関連語
使い方
類義語との違い
prohibitif: 非常に高額で、支払うと生活への負担が大きくなる
cher: 価格が高く、日常的に買うには負担を感じる
inabordable: 金額が高すぎて手が届かない
exorbitant: 相場や常識を大きく超えて非常に高額である
フランス語での定義
Adjectif qui décrit un prix ou un coût si élevé qu'il empêche ou décourage l'achat ou l'accès.
語源
フランス語の prohibitif はラテン語の prohibēre（阻む）に由来し、同語根から作られた形容詞であり、英語の prohibitive とも語源を共有して価格や負担が人を阻むことを表す
コラム
- 新聞や報告書などフォーマルな文脈で頻出する語で、日常会話では「cher」や「trop cher」が多く使われる点を踏まえて、場面に応じて使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
prohibitif をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高額な」はフランス語で何と言う？
「高額な」を「手が出ないほど高価な」というニュアンスで表す場合、フランス語では prohibitif が適しています。通常の「高い（cher）」のレベルを超えて、価格が高すぎて購入や利用をためらわせる、あるいは事実上不可能にするような極端な高さを表す際に用いられます。
使い分け
- prohibitif
単に値段が高いだけでなく、「高すぎて手が出ない」「購入を断念させるほどの」という強いニュアンスを持つ形容詞です。
Le prix de ce billet d'avion est prohibitif.
この航空券の価格は高すぎて手が出ない。
よくある間違い
✕ Cette montre est prohibitive.
○ Le prix de cette montre est prohibitif.
prohibitifは物自体ではなく、主に「価格（prix）」や「料金（tarif）」などを修飾します。
「高額な」のよくある質問
Q. prohibitifはどんな名詞と使いますか？
prix（価格）やtarif（料金）、coût（費用）、loyer（家賃）などの名詞と結びつくのが一般的です。物そのものを主語にして「手が出ない」と言うよりは、「その価格が高額すぎる」という形で使われます。
Q. cherとの違いは何ですか？
cherは「高い」を意味する最も一般的な語で、日常会話で幅広く使われます。一方のprohibitifは、価格が高すぎるせいで「買うのを諦めざるを得ない」「禁止されているも同然である」という強い障壁のニュアンスを含みます。
「高額な」は英語では
- 「高額な」 → steepbig-ticket和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1