poinçon（フランス語）の意味「穴あけ工具」読み方・例文

「poinçon」の例文例文

Où as-tu mis le poinçon?

ポンチをどこに置いた？

「poinçon」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il utilise un poinçon pour faire un trou dans la ceinture.
彼はベルトに穴を開けるために目打ちを使っている。
中級（B1〜B2）
L'artisan a marqué le cuir à l'aide d'un poinçon très pointu.
職人は先のとがった千枚通しを使って革に印を付けた。
上級（C1〜C2）
La précision de la gravure dépend en grande partie de la qualité du poinçon employé par le maître d'art.
彫刻の精度は、工芸の巨匠が用いる刻印工具の品質に大きく左右される。
日常会話
Passe-moi le poinçon, s'il te plaît, je n'arrive pas à percer ce carton.
この段ボールに穴が開かないから、穴あけポンチを貸して。

「poinçon」のコアイメージコアイメージ

打撃で小片を抜き取ったり穴を開けたりする、先端が尖るか中空になった小さな金属製器具。

「poinçon」とよく一緒に使う語

un poinçon à frapper　打撃用の穴あけ工具
（frapper：打つ）
un poinçon de cordonnier　靴職人用の穴あけ工具
（cordonnier：靴修理屋）
un poinçon de bijoutier　宝飾職人用の穴あけ工具
（bijoutier：宝石商人）
un poinçon de couture　裁縫用の穴あけ工具
（couture：裁縫）

「poinçon」の類義語との違い類義語との違い

poinçon: 打撃で先端を使って小片を抜き取ったり穴を開けたりする、先端が尖った小さな金属製の工具。
perceuse: 電動または手動で回転するビットを使い材料に丸い穴をあける機械。
marteau: 打撃で釘を打ったり物をたたいたりするために手で使う重めの工具。
perforatrice: 紙や薄い素材に丸い穴をあけるために手で押して使う事務用の小さな器具。