casse-tête
「casse-tête」の反対語（対義語）
- facilité容易さ
- simplicité単純さ
「casse-tête」の例文例文
「casse-tête」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mon grand-père adore faire ce genre de casse-tête.
私の祖父はこういうパズルをするのが大好きです。
- 中級（B1〜B2）
Organiser le plan de table pour le mariage s'est révélé être un sérieux casse-tête.
結婚式の席次を決めるのは、とても頭の痛い難問だと分かりました。
- 上級（C1〜C2）
La conciliation entre transition écologique et compétitivité industrielle représente un casse-tête inédit pour les décideurs politiques.
環境移行と産業競争力の両立は、政策決定者にとって前例のない難題となっています。
- 日常会話
Quel casse-tête, je ne sais vraiment pas quoi mettre dans ma valise !
本当に頭が痛いよ、スーツケースに何を詰めればいいのか全然決まらないんだ！
「casse-tête」の意味ごとの使い方
- 難問
La réforme fiscale est devenue un véritable casse-tête pour le gouvernement.
税制改革は政府にとって本当の難問となった。
- 謎
La cause de cette panne reste un casse-tête pour les ingénieurs.
この故障の原因は、技術者たちにとっていまだに謎だ。
ゲームで覚える・約 1 分
casse-tête をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「casse-tête」のコアイメージコアイメージ
いくつもの考えが絡み合って、ひねって考えないと解けない状況
「casse-tête」の使い方使い方
「casse-tête」とよく一緒に使う語
「casse-tête」の類義語との違い類義語との違い
casse-tête: 手続きや計画などで解決に時間や工夫が必要なややこしい問題
problème: 解決や対処が必要になる困った事柄や問い
difficulté: 物事をうまく進めるのをさまたげる困難な状態や障害
complication: 物事をよりややこしくして解決を難しくする要素や出来事
「casse-tête」のフランス語での定義フランス語での定義
casse-tête (nom masculin) : problème ou jeu qui demande une réflexion approfondie pour être résolu.
「casse-tête」の語源語源
casse-tête は「casse」（casser に由来）と「tête」（頭）を組み合わせた複合語で、直訳は「頭を壊すもの」であり、そこから比喩的に頭を強く使う問題やパズルを指す語となった
「casse-tête」のコラムコラム
- 日常会話では物理的なパズルだけでなく手続きや計画の難しさにも比喩的に使われるため、相手が「c'est un casse-tête」と言ったら解決に時間や工夫が要る状況だと理解する
「casse-tête」のよくある間違い
✕ Une casse-tête est difficile.
○ Un casse-tête est difficile.
「casse-tête」は男性名詞なので、パズルを指すときは「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。
「casse-tête」のよくある質問
Q. 「casse-tête」はパズルだけを指すのですか？
物理的なパズルだけでなく、解決に時間や工夫が必要な手続き、計画、問題も指します。
Q. 「casse-tête」は人を指して使えるのですか？
ふつうは人ではなく、解くのが難しいパズルや対処が難しい問題を指します。人について使う場合も、その人自身ではなく、その人が引き起こす厄介な問題を指す文脈が必要になります。
「casse-tête」に関連する単語
ほかに「パズル」と訳せる単語
ほかに「謎」と訳せる単語
「遊びと音楽」の仲間の単語
「casse-tête」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1