dissociation

「dissociation」の例文例文

「dissociation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La dissociation de ces deux pièces est facile.

  これら2つの部品を切り離すのは簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur demande la dissociation claire de la théorie et des exemples concrets.

  私たちの先生は、理論と具体例を明確に区別することを求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme industrielle exige la dissociation complète des activités de production et de distribution du réseau énergétique.

  この産業改革は、エネルギー網における発電事業と送配電事業の完全な分離を求めています。

• 日常会話

  Tu ne peux pas faire la dissociation entre l'auteur et son œuvre ?

  作者と作品を切り離して考えることはできないの？

「dissociation」の意味ごとの使い方

• 解離

  Chez certains patients, la dissociation survient après un événement très stressant.

  一部の患者では、非常に強いストレスを感じる出来事の後に解離が起こる。

「dissociation」とよく一緒に使う語

• la dissociation des pouvoirs　権力の分離
  （pouvoir：できる）
• la dissociation de la personnalité　人格の解離
  （personnalité：性格）
• la constante de dissociation　解離定数
  （constante：絶え間ない）
• l'énergie de dissociation　解離エネルギー
  （énergie：エネルギー）
• le degré de dissociation　解離度
  （degré：度）
• la dissociation des molécules　分子の解離
  （molécule：分子）

「dissociation」の類義語との違い類義語との違い

dissociation: 元々結びついていた要素が離れてそれぞれ独立して存在すること
séparation: 二つ以上のものを切り離して別々にすること
isolement: 他から離れて一つだけで存在すること
rupture: 関係やつながりが切れて終わること

「dissociation」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus ou résultat par lequel des éléments auparavant liés deviennent indépendants les uns des autres.

「dissociation」のよくある間違い

• ✕ Le dissociation entre travail et vie privée est importante.

  ○ La dissociation entre travail et vie privée est importante.

  「dissociation」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため男性名詞の「le」と取り違えやすいです。