きらめく
意味
- 動 きらめく
- 動 きらきらする
- 動 輝く
例文
コアイメージ
目や宝石などが短く強く光る瞬間的なきらめき
関連語
使い方
類義語との違い
étinceler: 短く鋭くきらめく
briller: 明るく長く光る
clignoter: 短い間隔ですぐ点いたり消えたりする
scintiller: 小さく細かくちらつく
フランス語での定義
Donner un éclat bref et vif, comparable à une petite étincelle, sans durée prolongée.
語源
古フランス語の étincelle を動詞化した語で、起源はラテン語 scintilla にさかのぼる
コラム
- 『étinceler』は瞬間的なきらめきを示す語で、持続的な光や熱を伴う場面には通常 briller が使われる
ゲームで覚える・約 1 分
étinceler をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きらめく」はフランス語で何と言う？
「きらめく」に最もよく当てはまるフランス語は étinceler です。火花のように鋭くキラキラと輝く様子を表し、星や宝石、あるいは人の瞳の輝きなどに対して幅広く使われます。光の放ち方によって他の動詞と使い分けられることもありますが、基本の表現としてこの語を覚えておくとよいでしょう。
使い分け
- étinceler
火花のように鮮やかに光を放つイメージです。星や波、宝石のきらめきのほか、知性や喜びで目が輝く様子にもよく使われます。
La neige étincelle sous le soleil d'hiver.
冬の日差しを浴びて雪がきらめいている。
よくある間違い
✕ Ses yeux étincèlent avec la joie.
○ Ses yeux étincèlent de joie.
「〜で輝く」と原因を表す前置詞には avec ではなく de を用います。
「きらめく」のよくある質問
Q. 活用時の綴りで気をつける点は？
現在形などで語尾が無音の e になる場合、子音の l を重ねて étincelle のように綴ります（nous や vous では étincelons と l は1つのままです）。発音に合わせて文字が増える点に注意しましょう。
Q. 比喩的に才能を表現できますか？
はい、可能です。知性やウィットに富んだ会話、才能の輝きなどを表現する際にも étinceler が使われます。例えば「彼の機知がきらめく」といった文脈で自然に用いられます。
「きらめく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1